Перевод deathblow с английского на русский


Перевод слова '

deathblow

': смертельный удар
Транскрипция: [ˈdeθbloʊ]   US     UK 

Примеры

Физический удар, буквальный смысл:


 

a deathblow to the heart

— смертельный удар в сердце
 

deliver the deathblow with a dagger

— нанести смертельный удар кинжалом; нанести смертельную рану кинжалом
 

land a deathblow to the head

— нанести смертельный удар в голову

Фигуральное поражение, окончательное уничтожение:


 

a deathblow to the company

— смертельный удар по компании; окончательный удар по компании
 

a deathblow to his career

— смертельный удар по его карьере; конец его карьеры
 

a deathblow to the peace process

— смертельный удар по мирному процессу; окончательный разрыв мирных переговоров
 

a deathblow to public confidence

— смертельный удар по доверию общества; подрыв общественного доверия

Глагольные сочетания, действия с deathblow:


 

deal a deathblow to

— нанести смертельный удар по; нанести окончательный удар по
 

deliver the deathblow

— нанести смертельный удар; нанести окончательный удар
 

land the deathblow

— нанести смертельный удар; нанести решающий удар
 

suffer a deathblow

— понести смертельный удар; получить окончательный удар
 

be the deathblow

— стать смертельным ударом; стать причиной гибели или разрушения