Перевод deathtrap с английского на русский


Перевод слова '

deathtrap

': опасное, гиблое место, ловушка
Транскрипция: [ˈdeθtræp]   

Примеры

Опасное место или предмет:


  this car is a deathtrap

— эта машина представляет смертельную опасность; эта машина угрожает жизни

  the old wooden staircase is a deathtrap

— старая деревянная лестница представляет смертельную опасность; старая деревянная лестница угрожает жизни

  that bridge is a deathtrap

— тот мост представляет смертельную опасность; тот мост угрожает жизни

  the playground equipment is a deathtrap

— игровое оборудование представляет смертельную опасность; детская площадка опасна для жизни

Опасная ситуация или условие:


  a deathtrap waiting to happen

— ситуация, готовая привести к гибели; надвигающаяся смертельная опасность

  a political deathtrap

— политическая ловушка; политическая гибель для карьеры

  a legal deathtrap

— юридическая ловушка; правовая западня

  a deathtrap workplace

— рабочее место, создающее смертельную опасность; место работы, опасное для жизни

Образное выражение или критика:


  a deathtrap of a plan

— план, обречённый на провал; план, ведущий к катастрофе

  a movie that's a deathtrap for the plot

— фильм, в котором сюжет обречён; фильм, губящий сюжет

  a videogame that's a deathtrap

— видеоигра, где легко погибнуть; игра, приводящая к частым смертям

  an economic deathtrap

— экономическая ловушка; экономическая гибель

Название произведения или имя собственное:


  Deathtrap

— ловушка смерти; смертельная ловушка