Перевод deathtrap с английского на русский


Перевод слова '

deathtrap

': опасное, гиблое место, ловушка
Транскрипция: [ˈdeθtræp]   US     UK 

Примеры

Физические места или конструкции:


 

deathtrap apartment

— опасная квартира; квартира, представляющая угрозу для жизни
 

deathtrap building

— опасное здание; ветхий дом, угрожающий разрушением
 

deathtrap staircase

— опасная лестница; лестница, представляющая риск для жизни
 

deathtrap bridge

— опасный мост; мост, представляющий угрозу для пешеходов и водителей
 

deathtrap playground

— опасная детская площадка; игровая площадка, потенциально опасная для детей
 

deathtrap tunnel

— опасный тоннель; тоннель, представляющий риск для проезда

Транспорт или механизмы:


 

deathtrap car

— опасная машина; автомобиль, представляющий угрозу для жизни
 

deathtrap motorcycle

— опасный мотоцикл; мотоцикл, небезопасный для езды
 

deathtrap bus

— опасный автобус; автобус, не соответствующий требованиям безопасности

Фигуральные, отношения или ситуации:


 

emotional deathtrap

— эмоциональная ловушка; психологическая западня
 

political deathtrap

— политическая ловушка; политическая ошибка, ведущая к провалу
 

legal deathtrap

— юридическая ловушка; договорная ловушка
 

financial deathtrap

— финансовая ловушка; финансовая западня
 

deathtrap relationship

— опасные отношения; отношения, разрушающие обоих партнёров
 

deathtrap deal

— сделка-ловушка; сделка, грозящая катастрофическими последствиями

Предупреждения, ярлыки или действия:


 

it's a deathtrap

— это смертельно опасно; это ловушка для жизни
 

this place is a deathtrap

— это место смертельно опасно; здесь может погибнуть человек
 

labelled as a deathtrap

— помеченный как опасное место; признанный небезопасным
 

set a deathtrap

— установить смертельную ловушку; устроить ситуацию, представляющую смертельную опасность

Название произведения или медиа:


 

Deathtrap (play)

— пьеса «Смертельная ловушка»
 

Deathtrap (film)

— фильм «Смертельная ловушка»