Перевод debar с английского на русский


Перевод слова '

debar

': не допускать, лишать, лишать права, препятствовать, отказывать, воспрещать
Транскрипция: [dɪˈbɑːrr]   

Примеры

Запрет или исключение:


  debar from participation

— не допускать к участию; отстранять от участия

  debar from entry

— запрещать въезд; не допускать на территорию

  debar from voting

— лишать права голоса; не допускать до голосования

  debar from office

— отстранять от должности; лишать права занимать должность

  debar from practice

— лишать права заниматься профессиональной деятельностью; отстранять от практики

Юридические или административные запреты:


  debar from tendering

— отстранять от участия в торгах; запрещать участвовать в тендере

  debar a contractor

— отстранять подрядчика; запрещать подрядчику участие в государственных работах

  debarment from public contracts

— отстранение от государственных контрактов; запрет на участие в государственных закупках

  debar for misconduct

— отстранять за проступок; лишать права за нарушение дисциплины

Иммиграция или въезд:


  debar from entry at the border

— не пускать на границе; запрещать въезд на границе

  debar a refugee

— не допускать беженца; отказать в допуске беженцу

  debar visa applicants

— отказывать заявителям на визу; не допускать к получению визы

Лицензирование или членство:


  debar a lawyer from practice

— лишать адвоката права практики; отстранять адвоката от деятельности

  debar a doctor from the register

— исключать врача из реестра; лишать врача регистрации

  debar from professional bodies

— исключать из профессиональных организаций; лишать членства в профессиональном объединении

Формы с герундием или страдательным залогом:


  debar from competing

— не допускать к соревнованию; запрещать участвовать в конкуренции

  be debarred from doing something

— быть лишённым права что-либо делать; быть отстранённым от выполнения чего-либо

  debar the applicant

— отклонять заявителя; не допускать заявителя