Перевод debatable с английского на русский


Перевод слова '

debatable

': спорный, дискуссионный, оспариваемый
Транскрипция: [dəˈbeɪtəbəl]   

Примеры

Спорный или дискуссионный:


  a debatable point

— спорный вопрос; дискуссионный момент

  a debatable issue

— спорный вопрос; предмет спора

  a debatable topic

— спорная тема; дискуссионная тема

  a debatable matter

— спорный вопрос; дискуссионный вопрос

  a debatable claim

— спорное утверждение; спорная претензия

  a debatable conclusion

— спорный вывод; сомнительный вывод

  a debatable interpretation

— спорная интерпретация; дискуссионное толкование

Сомнительный или под вопросом:


  highly debatable

— очень спорно; под большим вопросом

  morally debatable

— морально сомнительно; морально спорно

  legally debatable

— юридически спорно; ставится под сомнение с правовой точки зрения

  politically debatable

— политически спорно; вызывает политические споры

  scientifically debatable

— научно спорно; вызывает сомнения с научной точки зрения

Устойчивые конструкции, выражающие сомнение или вопрос:


  it is debatable whether he will succeed

— спорно, добьется ли он успеха

  it is debatable whether the policy will work

— спорно, сработает ли эта политика

  it is debatable that this approach is effective

— сомнительно, что этот подход эффективен; спорно, что этот подход эффективен

  one may find it debatable to accept that argument

— можно считать спорным принимать этот аргумент; возможно оспаривать принятие этого аргумента

Отрицание обсуждаемости, противоположные выражения:


  not debatable

— не подлежит обсуждению; бесспорно