Перевод debenture с английского на русский


Перевод слова '

debenture

': долговое обязательство, долговая расписка, облигация акционерного общества
Транскрипция: [dəˈbentʃər]   

Примеры

Виды дебентур, типы дебентур:


  convertible debenture

— конвертируемая дебентура

  redeemable debenture

— погашаемая дебентура; дебентура, подлежащая погашению

  irredeemable debenture

— непогашаемая дебентура; бессрочная дебентура

  secured debenture

— обеспеченная дебентура

  unsecured debenture

— необеспеченная дебентура

  subordinated debenture

— субординированная дебентура; младшая по рангу дебентура

  callable debenture

— отзывная дебентура; дебентура с опцией досрочного отзыва

  non-callable debenture

— неотзывная дебентура

  floating charge debenture

— дебентура с плавающим залогом; дебентура с плавающей гарантией

  fixed charge debenture

— дебентура с фиксированным залогом; дебентура с фиксированной гарантией

  bearer debenture

— предъявительская дебентура

  registered debenture

— именная дебентура

Стороны, документы или роли:


  debenture holder

— держатель дебентуры; владелец дебентуры

  debenture trustee

— доверительный управляющий по дебентуре; трастовый управляющий дебентуры

  debenture certificate

— сертификат дебентуры; свидетельство о дебентуре

  debenture trust deed

— договор доверительного управления по дебентуре; трастовый договор по дебентуре

  debenture indenture

— индентура по дебентурам; договор по выпуску дебентур

  debenture registrar

— регистратор дебентур; реестродержатель дебентур

Выпуск, размещение или рынок:


  debenture issue

— выпуск дебентур; размещение дебентур

  debenture prospectus

— проспект эмиссии дебентур; проспект дебентур

  public issue of debentures

— публичный выпуск дебентур; открытая эмиссия дебентур

  private placement of debentures

— частное размещение дебентур; приватное размещение дебентур

  debenture market

— рынок дебентур; рынок облигаций

Финансовые показатели, доходы или конверсия:


  debenture interest

— процент по дебентуре; доход по дебентуре

  debenture coupon

— купон по дебентуре; ставка купона дебентуры

  debenture yield

— доходность дебентуры; доход по дебентуре

  debenture redemption

— погашение дебентуры; выкуп дебентуры

  debenture repayment schedule

— график погашения дебентур; график выплат по дебентурам

  debenture conversion ratio

— коэффициент конверсии дебентуры

  debenture conversion price

— цена конверсии дебентуры

Обеспечение, залог или принудительное исполнение:


  debenture security

— обеспечение по дебентуре; залог по дебентуре

  debenture charge

— залоговое обременение по дебентуре; обременение по дебентуре

  fixed charge on debenture

— фиксированный залог по дебентуре; фиксированное обременение по дебентуре

  floating charge on debenture

— плавающий залог по дебентуре; плавающее обременение по дебентуре

  enforcement of debenture

— принудительное исполнение по дебентуре; взыскание по дебентуре

Юридические и административные термины:


  debenture register

— реестр дебентур; реестр держателей дебентур

  debenture covenants

— соглашения по дебентуре; ковенанты по дебентуре

  issue of debenture certificate

— выдача сертификата дебентуры; оформление свидетельства о дебентуре

  debenture ranking

— очередность требований по дебентурам; ранг дебентур