Перевод debenture с английского на русский


Перевод слова '

debenture

': долговое обязательство, долговая расписка, облигация акционерного общества
Транскрипция: [dəˈbentʃər]   US     UK 

Примеры

Типы или характеристики:


 

convertible debenture

— конвертируемая дебентура; конвертируемая облигация
 

redeemable debenture

— погашаемая дебентура
 

secured debenture

— обеспеченная дебентура
 

unsecured debenture

— необеспеченная дебентура
 

subordinated debenture

— субординированная дебентура
 

registered debenture

— именнная дебентура
 

bearer debenture

— дебентура на предъявителя; предъявительская дебентура

Действия или операции:


 

issue debentures

— выпускать дебентуры; эмитировать дебентуры
 

issue a debenture

— выпустить дебентуру
 

subscribe for debentures

— подписываться на дебентуры; приобретать дебентуры по подписке
 

purchase debentures

— покупать дебентуры
 

sell debentures

— продавать дебентуры
 

redeem debentures

— погашать дебентуры
 

convert debentures into shares

— конвертировать дебентуры в акции; обменивать дебентуры на акции

Документы или участники:


 

debenture certificate

— свидетельство о дебентуре; сертификат дебентуры
 

debenture deed

— договор о дебентуре; акт о дебентуре
 

debenture trustee

— доверительный управляющий по дебентурам; попечитель по дебентурам
 

debenture holder

— держатель дебентуры; держатель облигации
 

debenture register

— реестр дебентур

Рынок, учет или финансы:


 

debenture yield

— доходность дебентуры
 

debenture market

— рынок дебентур
 

debenture issue

— выпуск дебентур
 

debenture interest rate

— процентная ставка по дебентуре; доход по дебентуре
 

debenture rating

— рейтинг дебентуры

Право или обеспечение:


 

mortgage debenture

— ипотечная дебентура; залоговая дебентура
 

floating debenture

— плавающая дебентура; дебентура с плавающей обеспеченностью
 

charge by debenture

— обременение в виде дебентуры; залог по дебентуре
 

enforcement of debenture

— принудительное исполнение по дебентуре; исполнение обязательств по дебентуре