Перевод debrief с английского на русский


Перевод слова '

debrief

': опрашивать о выполнении задания, выслушивать доклад
Транскрипция: [dəˈbriːf]   

Примеры

Глагол, действие:


  debrief someone

— опросить кого-либо после операции; провести послесобытийный разбор с кем-либо

  debrief the team

— провести разбор с командой; проинформировать команду о результатах

  debrief a witness

— опросить свидетеля после инцидента; провести допрос свидетеля для разбора событий

  debrief employees

— провести брифинг с сотрудниками; провести служебный разбор с персоналом

  debrief the pilot

— опросить пилота; провести послемиссионный разбор с пилотом

  conduct a debrief

— провести разбор; организовать послесобытийное совещание

Существительное, мероприятие:


  debriefing

— дебрифинг; послемиссионный разбор; итоговое совещание

  a debriefing session

— сессия дебрифинга; встреча для разбора результатов

  post-mission debrief

— послемиссионный разбор; разбор после операции

  informal debrief

— неформальный разбор; неформальная встреча для обсуждения

  formal debriefing

— формальный дебрифинг; официальное итоговое совещание

Документы, отчёты, материалы:


  debrief report

— отчёт по итогам разбора; доклад о результатах

  debrief notes

— заметки для разбора; записи послемиссионного обсуждения

  debrief checklist

— контрольный список для разбора; чек-лист для дебрифинга

  debrief form

— бланк для проведения разбора; форма для дебрифинга

Цель или содержание разбора:


  debrief on lessons learned

— обсудить извлечённые уроки; разбор с целью извлечения уроков

  debrief for quality improvement

— разбор для повышения качества; анализ с целью улучшения качества

  debrief to identify gaps

— разбор для выявления пробелов; анализ для определения недостатков

  debrief to establish next steps

— разбор для определения дальнейших шагов; обсуждение плана действий

Коммуникация, формат:


  debrief call

— телефонный разбор; созвон для разбора

  debrief over coffee

— обсудить за чашкой кофе; неформальный разбор во время кофе

  debrief with management

— встреча с руководством; разбор с менеджментом

  debrief interview

— интервью для разбора; опрос в формате дебрифинга