Перевод debtor с английского на русский


Перевод слова '

debtor

': должник, дебитор, приход, дебет
Транскрипция: [ˈdetər]   US     UK 

Примеры

Юридический должник, термин в праве:


 

judgment debtor

— должник по решению суда
 

debtor in possession

— должник во владении
 

debtor of record

— зарегистрированный должник
 

nominal debtor

— номинальный должник
 

third party debtor

— третья сторона должник
 

debtor's counsel

— адвокат должника

Финансовый должник, расчёты и платежи:


 

debtor account

— счет должника
 

debtor balance

— остаток по счету должника
 

overdue debtor

— должник с просроченной задолженностью
 

delinquent debtor

— неплательщик; должник с просроченной задолженностью
 

consumer debtor

— потребитель-должник
 

corporate debtor

— корпоративный должник
 

defaulting debtor

— должник, допустивший дефолт

Должник при банкротстве, несостоятельность:


 

insolvent debtor

— неплатежеспособный должник
 

bankrupt debtor

— банкрот
 

debtor in bankruptcy

— должник по делу о банкротстве
 

debtor's estate

— имущество должника; конкурсная масса должника
 

debtor restructuring plan

— план реструктуризации должника; план санации должника
 

debtor protection

— защита должника

Обеспечение и ответственность, залог:


 

secured debtor

— должник с обеспечением; залоговый должник
 

unsecured debtor

— незаложенный должник; должник без обеспечения
 

joint debtor

— совместный должник
 

principal debtor

— основной должник
 

debtor's liability

— ответственность должника; обязанность должника по выплате
 

debtor and creditor

— должник и кредитор

Процедуры, документы и действия:


 

debtor petition

— заявление должника
 

debtor statement

— заявление должника; отчет должника
 

debtor payment plan

— план погашения задолженности должника; график платежей должника
 

debtor examination

— допрос должника; проверка финансового состояния должника
 

debtor release

— освобождение должника; снятие ответственности с должника
 

debtor audit

— аудит должника

Взаимодействие и коммуникация:


 

debtor notice

— уведомление должника
 

debtor letter

— письмо должника
 

debtor negotiation

— переговоры с должником
 

debtor agreement

— соглашение с должником
 

debtor creditor meeting

— встреча должника и кредитора; собрание должника и кредитора