Перевод debtor с английского на русский


Перевод слова '

debtor

': должник, дебитор, приход, дебет
Транскрипция: [ˈdetər]   

Примеры

Юридическая или банкротная терминология:


  debtor in possession

— должник во владении; должник, управляющий своим имуществом в ходе процедуры банкротства

  debtor's estate

— имущество должника; масса банкрота

  debtor-creditor relationship

— отношения должник-кредитор; отношения между должником и кредитором

  debtor's prison

— тюрьма для должников; заключение должника за долги

  debtor relief

— освобождение должника от долгов; облегчение долгового бремени

  debtor's counsel

— адвокат должника; юрист должника

  debtor protection

— защита должника; защита от требований кредиторов

  debtor default

— дефолт должника; неисполнение обязательств должником

Финансы, бухгалтерия или учет:


  debtor account

— счет должника; дебиторская задолженность

  debtor ledger

— книга должников; реестр задолженностей

  debtor balance

— баланс должника; сальдо по дебиторской задолженности

  debtor list

— список должников; реестр должников

  debtor payment

— платеж от должника; платеж должника

Бизнес или коммерция:


  debtor financing

— финансирование должника; финансирование под обязательства должника

  debtor restructuring

— реструктуризация долга должника; реорганизация долговой нагрузки должника

  debtor note

— вексель должника; долговая расписка должника

  debtor settlement

— урегулирование с должником; соглашение о погашении долга

Описательные или повседневные выражения:


  habitual debtor

— хронический должник; заядлый неплательщик

  former debtor

— бывший должник

  unable debtor

— неплатежеспособный должник; должник, не способный платить

  small debtor

— мелкий должник; должник с небольшой задолженностью