Перевод decant с английского на русский


Перевод слова '

decant

': сцеживать, декантировать, фильтровать, выцеживать, отмучивать
Транскрипция: [dəˈkænt]   

Примеры

Переливание или сервировка вина:


  decant the wine

— перелить вино

  decant a bottle of wine

— перелить бутылку вина

  decant into a decanter

— перелить в графин; перелить в декантер

  decant red wine

— перелить красное вино

  decant old wine

— перелить выдержанное вино; перелить старое вино

Лабораторная или химическая декантация:


  decant the supernatant

— аккуратно слить надосадочную жидкость; аккуратно перелить надосадочную жидкость

  decant the liquid from the precipitate

— осторожно слить жидкость от осадка; перелить жидкость, отделив осадок

  carefully decant the solution

— осторожно перелить раствор

  decant into a clean beaker

— перелить в чистую мензурку

Перемещение людей или вещей:


  decant patients to another ward

— перевести пациентов в другую палату; переселить пациентов в другую палату

  decant residents to temporary housing

— переселить жильцов во временное жилье; перевести жителей во временное жилье

  decant staff into new roles

— перевести персонал на новые должности; перераспределить сотрудников по новым ролям

  decant people from the building

— эвакуировать людей из здания; переместить людей из здания

Перевод активов или юридическое перемещение:


  decant a pension fund

— перевести пенсионный фонд на другой план; перевести пенсионные накопления в другой пенсионный план

  decant assets into a trust

— перевести активы в траст; переложить активы в доверительную собственность

  decant funds to another scheme

— перевести средства в другую программу; переложить фонды в другой план