Перевод decant с английского на русский


Перевод слова '

decant

': сцеживать, декантировать, фильтровать, выцеживать, отмучивать
Транскрипция: [dəˈkænt]   

Примеры

Напитки или вино:


  decant wine

— декантировать; переливать в графин

  decant a bottle

— переливать содержимое бутылки; переливать в графин из бутылки

  decant red wine

— декантировать красное вино; переливать красное в графин

  decant before serving

— декантировать перед подачей; переливать перед подачей

Переливание в посуду или контейнер:


  decant into a decanter

— перелить в графин; переливать в декантер

  decant into another bottle

— перелить в другую бутылку; переливать в запасную бутылку

  decant into glasses

— разлить по бокалам; перелить по бокалам

  decant into a vial

— перелить во флакон; переливать в небольшую емкость

Лаборатория, химия или медицина:


  decant the supernatant

— слить надосадочную жидкость; аккуратно отделить надосадочную фазу

  decant off the sediment

— отделять от осадка; аккуратно сливать жидкость, не задевая осадок

  decant cell culture

— аккуратно перелить культуру клеток; отделить жидкую фазу от осадка клеток

  decant samples for analysis

— перелить образцы для анализа; подготовить образцы путем слива надосадочной жидкости

Парфюмерия или пробники:


  decant perfume

— переливать духи в пробники; фасовать духи в мини-флаконы

  decant fragrance samples

— разливать образцы аромата; расфасовывать пробники

Бытовые жидкости или топливо:


  decant oil

— переливать масло; сливать масло в емкость

  decant fuel

— переливать топливо; сливать топливо в канистру

Переселение или перенос людей:


  decant tenants

— переселять жильцов; временно перемещать жильцов

  decant patients

— переводить пациентов; временно перемещать пациентов в другое отделение