Перевод decapitation с английского на русский


Перевод слова '

decapitation

': обезглавливание, смена правительства
Транскрипция: [dɪˌkæpəˈteɪʃən]   

Примеры

Физическое обезглавливание, казнь:


  public decapitation

— публичное обезглавливание; публичная казнь через обезглавливание

  ritual decapitation

— ритуальное обезглавливание; ритуальная казнь путём обезглавливания

  execution by decapitation

— казнь через обезглавливание; смертная казнь путём обезглавливания

  mass decapitation

— массовое обезглавливание

  ceremonial decapitation

— церемониальное обезглавливание; обрядовое обезглавливание

Травмы, несчастные случаи, судебно-медицинские случаи:


  traumatic decapitation

— травматическое обезглавливание; травматическое отделение головы

  complete decapitation

— полное обезглавливание; полное отделение головы

  partial decapitation

— частичное обезглавливание; частичное отделение головы

  accidental decapitation

— случайное обезглавливание; несчастное обезглавливание

  decapitation injury

— травма в виде обезглавливания; травматическое повреждение с отделением головы

Военные, политические удары, операции:


  decapitation strike

— удар по руководству; операция по обезглавливанию руководства

  decapitation operation

— операция по устранению руководства; операция по обезглавливанию

  attempted decapitation

— попытка обезглавливания; попытка устранения руководства

  strategic decapitation

— стратегическое обезглавливание; стратегический удар по руководству

  leadership decapitation

— обезглавливание руководства; устранение высшего руководства

  decapitation campaign

— кампания по обезглавливанию; операция по уничтожению руководящего ядра

Метафорическое употребление, разрушение организаций или управления:


  decapitation of the leadership

— обезглавливание руководства; устранение руководителей

  decapitation of the organization

— обезглавливание организации; разрушение руководящей структуры организации

  political decapitation

— политическое обезглавливание; устранение политического руководства

  corporate decapitation

— обезглавливание корпорации; смещение высшего руководства компании

  economic decapitation

— экономическое обезглавливание; экономическое уничтожение (контекстуальный перевод)

Биология, эксперименты, хирургия:


  decapitation experiments

— эксперименты по обезглавливанию; опыты по удалению головы (на животных)

  decapitation of tadpoles

— обезглавливание головастиков; удаление головы у головастиков

  surgical decapitation

— хирургическое обезглавливание; хирургическое отделение головы

  decapitation in vertebrates

— обезглавливание у позвоночных; отделение головы у позвоночных