Перевод decease с английского на русский


Перевод слова '

decease

': смерть, кончина, смертельный исход, скончаться, умереть
Транскрипция: [dəˈsiːs]   US     UK 

Примеры

Формальные или юридические выражения:


 

date of decease

— дата смерти
 

cause of decease

— причина смерти
 

certificate of decease

— свидетельство о смерти; справка о смерти
 

record of decease

— запись о смерти; акт о смерти
 

declaration of decease

— заявление о смерти; акт констатации смерти

Медицинские или клинические выражения:


 

sudden decease

— внезапная смерть; скоропостижная смерть
 

natural decease

— естественная смерть
 

accidental decease

— случайная смерть; смерть в результате несчастного случая
 

decease from cardiac arrest

— смерть от остановки сердца
 

decease due to complications

— смерть вследствие осложнений; смерть по причине осложнений

Евфемизмы или литературные выражения:


 

upon his decease

— после его смерти; по его смерти
 

at the decease of

— при смерти; после смерти
 

the decease of the monarch

— смерть монарха
 

mourn the decease

— оплакивать смерть; скорбеть о кончине

Документальные или завещательные формулировки:


 

in the event of decease

— в случае смерти; в случае кончины
 

upon decease of the beneficiary

— после смерти бенефициара; в случае кончины бенефициара
 

intestate at decease

— умереть не оставив завещания; быть без завещания на момент смерти
 

distributions at decease

— распределения при смерти; выплаты в случае кончины

Устаревшие или редкие обороты:


 

to suffer decease

— скончаться; умереть
 

his decease occurred

— его смерть наступила; он скончался
 

administration after decease

— управление после смерти; оформление наследства после кончины