Перевод deceased с английского на русский


Перевод слова '

deceased

': умерший, покойный, усопший, покойник
Транскрипция: [dəˈsiːst]   

Примеры

Близкие или родственники:


  the deceased

— умерший; покойник

  deceased person

— умерший

  deceased relative

— умерший родственник; покойный родственник

  deceased parent

— умерший родитель; покойный родитель

  deceased mother

— умершая мать; покойная мать

  deceased father

— умерший отец; покойный отец

  deceased spouse

— супруг, умерший; супруга, умершая

  deceased child

— умерший ребенок; покойный ребенок

  deceased loved one

— умерший близкий; покойный близкий

Юридические или имущественные термины:


  deceased estate

— наследство умершего; имущество умершего

  estate of the deceased

— наследство умершего; имущество умершего

  will of the deceased

— завещание умершего

  executor of the deceased's estate

— исполнитель завещания умершего

  next of kin of the deceased

— ближайший родственник умершего; ближайшие родственники умершего

  assets of the deceased

— активы умершего; имущество умершего

Медицинские или судебно-медицинские термины:


  found deceased

— найден мертвым

  pronounced deceased

— признан умершим

  deceased body

— тело умершего; труп

  deceased remains

— останки умершего; останки

  deceased patient

— пациент, умерший; умерший пациент

  deceased at the scene

— погибший на месте; умерший на месте

Донорство, трансплантация или благотворительность:


  deceased donor

— посмертный донор; донор, умерший

  deceased organ donor

— донор органов, умерший; посмертный донор органов

  donation from the deceased

— пожертвование от умершего; пожертвование посмертно

Профессии, титулы или культурные контексты:


  deceased author

— покойный автор; автор, умерший

  deceased artist

— покойный художник; артист, умерший

  deceased owner

— владелец, умерший; покойный владелец

  deceased victim

— погибший; жертва, погибшая

  deceased celebrity

— покойная знаменитость; знаменитость, умершая