Перевод decency с английского на русский


Перевод слова '

decency

': порядочность, приличие, благопристойность, вежливость, любезность
Транскрипция: [ˈdiːsənsi]   US     UK 

Примеры

Моральная порядочность или нравственность:


 

common decency

— элементарная порядочность; простая человеческая порядочность
 

basic decency

— базовая порядочность; минимальные нормы приличия
 

human decency

— человеческая порядочность; человеческое достоинство
 

sense of decency

— чувство порядочности; чувство приличия
 

acts of decency

— поступки порядочности; добрые поступки
 

decency demands

— порядочность требует; приличия требуют

Общественное приличие или правовые нормы:


 

public decency

— общественная нравственность; общественные нормы приличия
 

laws of decency

— законы о нравственности; законы, регулирующие общественное приличие
 

breach of decency

— нарушение приличий; нарушение общественной нравственности
 

indecent exposure

— непристойное обнажение; непристойное демонстрирование (контекст уголовного права)
 

observe decency

— соблюдать приличия; придерживаться норм приличия
 

decency of dress

— приличие в одежде; пристойный внешний вид

Достоинство или уважительное обращение:


 

treat with decency

— обращаться с порядочностью; обращаться с уважением
 

preserve decency

— сохранять порядочность; сохранять достоинство
 

lose one's decency

— терять порядочность; утратить чувство собственного достоинства
 

basic human decency

— элементарное человеческое достоинство; базовая человеческая порядочность

Идиомы или устойчивые выражения:


 

do the decent thing

— поступить как следует; поступить по совести
 

the decent thing to do

— надлежащий поступок; правильный поступок
 

for decency's sake

— ради приличия; ради порядочности
 

a matter of decency

— вопрос порядочности; вопрос приличий
 

show decency

— проявить порядочность; проявить человечность