Перевод deceptively с английского на русский


Перевод слова '

deceptively

': обманчиво
Транскрипция: [dəˈseptɪvli]   

Примеры

Кажущееся простым или лёгким, но сложное:


  deceptively simple

— обманчиво простой; кажущийся простым, но не таким

  deceptively easy task

— обманчиво лёгкая задача; задача, кажущаяся лёгкой, но требующая усилий

  deceptively straightforward process

— обманчиво простой процесс; кажущийся прямолинейным, но сложный

Кажущееся безопасным или безвредным, но опасное:


  deceptively harmless

— обманчиво безвредный; кажущийся безобидным, но опасный

  deceptively calm sea

— обманчиво спокойное море; море, кажущееся тихим, но коварное

  deceptively quiet

— обманчиво тихий; кажущийся спокойным, но таящий угрозу

Кажущееся маленьким или скромным, но просторное или мощное:


  deceptively small

— обманчиво маленький; кажущийся небольшим, но вместительный

  deceptively compact design

— обманчиво компактный дизайн; компактный внешний вид, но функционально большой

  deceptively powerful engine

— обманчиво мощный двигатель; двигатель, кажущийся слабым, но очень сильный

Кажущееся дешёвым или дорогим по внешнему виду:


  deceptively cheap

— обманчиво дешёвый; кажущийся дешевым, но качественный

  deceptively expensive

— обманчиво дорогой; кажущийся дорогим, но не оправдывающий цену

Кажущееся знакомым или похожим, но отличающееся:


  deceptively similar

— обманчиво похожий; кажущийся похожим, но отличающийся

  deceptively familiar

— обманчиво знакомый; кажущийся привычным, но иной

Кажущееся лёгким в исполнении, но требующее навыка:


  deceptively effortless

— обманчиво лёгкий; кажущийся выполняемым без усилий, но требующий мастерства

  deceptively elegant solution

— обманчиво элегантное решение; решение, кажущееся простым и изящным, но сложное в реализации