Перевод decide с английского на русский


Перевод слова '

decide

': принимать решение, решаться
Транскрипция: [dəˈsaɪd]   US     UK 

Глагол:

1) решать, принимать решение, решаться, заставить принять решение
2) решиться, положить конец сомнениям
3) надумать, рассудить, склонять к решению
4) постановлять, вознамериваться

Примеры

Решение о действии, намерение:


 

decide to do something

— решить сделать что-то
 

decide to go

— решить поехать; решить пойти
 

decide to leave

— решить уйти; решить покинуть
 

decide to quit

— решить бросить; решить уволиться
 

decide to try

— решить попробовать

Выбор, принятие решения о чем-то:


 

decide on

— принять решение о; выбрать
 

decide upon

— принять решение о; выбрать
 

decide between

— выбирать между; решить, кого или что выбрать
 

decide in favor of

— принять решение в пользу; отдать предпочтение
 

decide against

— принять решение против; отказаться от

Определение исхода, решение спора или дела:


 

decide the outcome

— определить исход; решить исход
 

decide a case

— решить дело; вынести решение по делу
 

decide a dispute

— разрешить спор; урегулировать разногласие
 

decide someone's fate

— решать чью-то судьбу

Выражение сомнения, выбор «да или нет»:


 

decide whether

— решить, стоит ли; решить, будет ли
 

decide for oneself

— решить самостоятельно; принимать решение самому
 

decide by vote

— принять решение голосованием
 

decide at the last minute

— решить в последний момент

Темп и способ принятия решения:


 

decide quickly

— решить быстро; принять быстрое решение
 

decide slowly

— решать медленно; принимать решение не спеша
 

decide with confidence

— решать уверенно; принять решение с уверенностью
 

decide on the spot

— решить на месте; принять решение сразу