Перевод decimate с английского на русский


Перевод слова '

decimate

': уничтожать, опустошать, истреблять, косить, казнить каждого десятого
Транскрипция: [ˈdesəˌmet]   

Примеры

Историческое значение, наказание одну десятую:


  decimate a legion

— казнить каждого десятого в легионе; казнить одного из каждых десяти

  decimate the mutineers

— казнить каждый десятый мятежник; карать казнью каждого десятого

Массовое уничтожение или опустошение:


  decimate the population

— уничтожить большую часть населения; опустошить население

  decimate the village

— опустошить деревню; уничтожить деревню

  decimate the city

— разрушить город; опустошить город

  decimate wildlife

— уничтожить большую часть дикой природы; опустошить популяцию диких животных

  decimate the crops

— уничтожить большую часть урожая; опустошить посевы

Сильное сокращение, снижение:


  decimate the workforce

— сильно сократить рабочую силу; лишить рабочей силы значительной части

  decimate the industry

— нанести серьезный ущерб отрасли; подорвать отрасль

  decimate funding

— резко сократить финансирование; сильно урезать финансовые средства

  decimate the budget

— значительно сократить бюджет; сильно урезать бюджет

Спорт или соревнование, разгром противников:


  decimate the opposing team

— разгромить соперников; полностью победить противника

  decimate the competition

— уничтожить конкурентов; оставить конкурентов без шансов

  decimate the rivals

— сокрушить соперников; разгромить соперников

Причины, болезни или бедствия:


  decimated by disease

— опустошенный болезнью; пострадавший от массовой гибели из-за болезни

  decimated by famine

— опустошенный голодом; пострадавший от массового голода

  decimated by war

— опустошенный войной; пострадавший от военных действий

Техническое значение, обработка данных и сигналов:


  decimate a signal

— понизить частоту дискретизации сигнала; уменьшить количество отсчетов сигнала

  decimate a dataset

— уменьшить набор данных; снизить разрешение данных

  decimate the sample

— уменьшить размер выборки; сократить число образцов

Фигуративное употребление, подрыв морального состояния:


  decimate morale

— подорвать моральный дух; резко снизить мораль

  decimate confidence

— сильно подорвать уверенность; уничтожить уверенность в себе

  decimate someone's reputation

— разрушить чью-либо репутацию; нанести сильный урон репутации