Перевод decimation с английского на русский


Перевод слова '

decimation

': казнь, взимание десятины
Транскрипция: [ˈdesəˌmeʃən]   US     UK 

Примеры

Историческое значение, военный контекст:


 

decimation as a punishment

— казнь каждого десятого солдата; наказание путем казни каждого десятого
 

decimation of a unit

— казнь каждого десятого в подразделении; истребление каждого десятого
 

order of decimation

— приказ о казни каждого десятого; приказ о децимации

Массовое уничтожение или снижение численности:


 

mass decimation

— массовое уничтожение; массовая гибель
 

widespread decimation

— масштабное уничтожение; повсеместное уничтожение
 

decimation of the population

— истребление населения; резкое сокращение численности населения
 

decimation of wildlife

— истребление дикой природы; резкое сокращение численности диких животных
 

decimation of the workforce

— резкое сокращение рабочей силы; массовые увольнения
 

economic decimation

— экономическое разорение; финансовый крах
 

decimation of small businesses

— разорение малого бизнеса; массовое банкротство малого бизнеса
 

decimation of crops

— уничтожение урожаев; значительное сокращение урожайности
 

decimation of the city's infrastructure

— разрушение городской инфраструктуры; сильное повреждение коммунальных сетей
 

decimation by disease

— массовая гибель от болезни; резкое сокращение из-за эпидемии
 

decimation by famine

— массовая гибель от голода; разгул голода

Экология, биология или охрана природы:


 

decimation of species

— массовое исчезновение видов; резкое сокращение численности видов
 

decimation of bee populations

— резкое сокращение популяций пчел; гибель пчел
 

decimation of forests

— массовая вырубка лесов; значительное уничтожение лесного покрова
 

decimation of marine life

— уничтожение морской фауны; резкое сокращение численности морских организмов

Цифровая обработка сигналов, данные или информатика:


 

decimation in digital signal processing

— понижение частоты дискретизации в цифровой обработке сигналов; децимация в цифровой обработке сигналов
 

decimation factor

— коэффициент понижения частоты дискретизации; фактор децимации
 

decimation filter

— фильтр для понижения частоты дискретизации; децимационный фильтр
 

data decimation

— уменьшение объема данных; понижение разрешения данных
 

temporal decimation

— понижение временного разрешения; снижение частоты выборки по времени

Фигуративные или стилевые употребления:


 

decimation of morale

— подрыв морального состояния; резкое падение духа
 

decimation of hope

— утрата надежды; разрушение надежд
 

political decimation

— политическое уничтожение; сокрушительное поражение в политике
 

decimation of the brand

— подрыв репутации бренда; сильное ослабление бренда