Перевод decimation с английского на русский


Перевод слова '

decimation

': казнь, взимание десятины
Транскрипция: [ˈdesəˌmeʃən]   

Примеры

Уничтожение, опустошение:


  mass decimation

— массовое уничтожение; массовая гибель

  decimation of the population

— уничтожение населения; массовая гибель населения

  decimation of villages

— разрушение деревень; уничтожение сел

  widespread decimation

— широкомасштабное опустошение; массовое уничтожение

Военно‑боевой контекст:


  decimation of enemy forces

— уничтожение вражеских сил; разгром противника

  decimation by artillery

— уничтожение артиллерией; массированный артиллерийский удар с целью уничтожения

  decimation of the fleet

— уничтожение флота; разгром кораблей

Экологический и эпидемиологический контекст:


  decimation of wildlife

— гибель дикой природы; массовая гибель животных

  decimation of a species

— сокращение численности вида; массовая гибель вида

  decimation by disease

— уничтожение болезнью; массовая гибель из‑за болезни

  decimation of bee populations

— гибель популяций пчел; массовая гибель пчел

Экономика, бизнес или социальные последствия:


  economic decimation

— экономическое уничтожение; разрушение экономики

  decimation of small businesses

— уничтожение малого бизнеса; массовое закрытие предприятий

  decimation of savings

— обесценивание сбережений; потеря накоплений

  decimation of the workforce

— сокращение рабочей силы; массовое сокращение персонала

Фигуральное, моральное или культурное:


  decimation of morale

— подрыв морального духа; уничтожение боевого духа

  decimation of trust

— подрыв доверия; уничтожение доверительных отношений

  decimation of traditions

— уничтожение традиций; разрушение культурных практик

Технический, цифровой или сигналообрабатывающий смысл:


  decimation factor

— коэффициент уменьшения частоты дискретизации; коэффициент децимации

  decimation in digital signal processing

— уменьшение частоты дискретизации в цифровой обработке сигналов; понижение частоты дискретизации в цифровой обработке сигналов

  sample‑rate decimation

— понижение частоты дискретизации; уменьшение частоты выборок