Перевод deckhand с английского на русский


Перевод слова '

deckhand

': палубный матрос
Транскрипция: [ˈdɛkhænd]   

Примеры

Профессия или роль:


  deckhand

— матрос; палубный матрос

  senior deckhand

— старший матрос; старший палубный матрос

  chief deckhand

— старший матрос; бригадир матросов

  trainee deckhand

— матрос стажер; матрос на стажировке

  volunteer deckhand

— добровольный матрос; волонтер-матрос

Обязанности или действия:


  deckhand on watch

— матрос на вахте

  deckhand handling lines

— матрос, работающий с швартовочными канатами; матрос, управляющий канатами

  deckhand manning the winch

— матрос, обслуживающий лебедку; матрос у лебедки

  deckhand painting the deck

— матрос, красящий палубу

  deckhand securing cargo

— матрос, закрепляющий груз; матрос, фиксирующий груз

Оборудование или снаряжение:


  deckhand's gear

— снаряжение матроса; экипировка матроса

  deckhand tools

— инструменты матроса; рабочие инструменты матроса

  deckhand uniform

— форма матроса; униформа матроса

  deckhand locker

— шкафчик матроса; ящик для вещей матроса

Трудоустройство или контракт:


  hired deckhand

— нанятый матрос; принятый на работу матрос

  seasonal deckhand

— сезонный матрос

  contract deckhand

— матрос по контракту; контрактный матрос

  former deckhand

— бывший матрос

Контекст или место работы:


  deckhand on a trawler

— матрос на траулере

  deckhand aboard a vessel

— матрос на судне; матрос на борту судна

  deckhand on a fishing boat

— матрос на рыболовецком судне; матрос на рыболовном катере

  deckhand on a cargo ship

— матрос на грузовом судне

Описание опыта или качества:


  green deckhand

— неопытный матрос; новичок матрос

  experienced deckhand

— опытный матрос; квалифицированный матрос

  reliable deckhand

— надежный матрос

  hardworking deckhand

— трудолюбивый матрос

Фразы с предлогами или дополнениями:


  deckhand in training

— матрос на обучении; матрос в обучении

  deckhand with sea experience

— матрос с морским опытом; матрос с опытом плавания

  deckhand for hire

— матрос для найма; матрос, доступный для найма

  deckhand of the year

— матрос года