Перевод deckhand с английского на русский


Перевод слова '

deckhand

': палубный матрос
Транскрипция: [ˈdɛkhænd]   

Примеры

Должность или роль:


  deckhand

— матрос; палубный рабочий

  chief deckhand

— старший матрос; старший палубный рабочий

  lead deckhand

— ведущий матрос; старший по палубе

  assistant deckhand

— помощник матроса; помощник палубного рабочего

  trainee deckhand

— стажёр матрос; обучающийся матрос

Действия или обязанности:


  deckhand duties

— обязанности матроса; обязанности палубного рабочего

  deckhand handling lines

— матрос, работающий со швартовочными концами; матрос, работающий со снастями

  deckhand securing cargo

— матрос, закрепляющий груз

  deckhand operating winches

— матрос, управляющий лебёдками

  deckhand painting the deck

— матрос, красящий палубу

  deckhand cleaning the deck

— матрос, убирающий палубу

Тип судна или место работы:


  deckhand on a fishing boat

— матрос на рыболовном судне

  deckhand on a cargo ship

— матрос на грузовом судне

  deckhand on a tugboat

— матрос на буксире

  deckhand on a yacht

— матрос на яхте

  deckhand on a research vessel

— матрос на научно-исследовательском судне

Условия работы или контракт:


  deckhand for hire

— матрос наёмный; матрос по найму

  temporary deckhand

— временный матрос

  contract deckhand

— матрос по контракту

  part time deckhand

— матрос на неполный рабочий день

Квалификация или опыт:


  experienced deckhand

— опытный матрос

  certified deckhand

— сертифицированный матрос; матрос с сертификатом

  licensed deckhand

— матрос с лицензией; лицензированный матрос

  deckhand with sea time

— матрос с опытом плаваний

  trainee deckhand position

— должность стажёра матроса; вакансия стажёра матроса

Идиомы или переносные значения:


  green deckhand

— зелёный матрос; неопытный матрос

  from deckhand to captain

— от матроса до капитана

  former deckhand turned entrepreneur

— бывший матрос, ставший предпринимателем