Перевод deckle edge с английского на русский


Перевод слова '

deckle edge

': край декеля
Транскрипция: [ˈdɛkəl ɛdʒ]   

Примеры

Материалы или предметы:


  deckle edge paper

— бумага с рваным краем; бумага с неровным краем; бумага с деклевым краем

  deckle edge envelope

— конверт с рваным краем; конверт с неровным краем

  deckle edge card

— открытка с рваным краем; карточка с рваным краем

  deckle edge sheet

— лист с рваным краем; лист с неровным краем

Внешний вид или отделка:


  deckle edge finish

— отделка с рваным краем; отделка с неровным краем

  deckle-edged

— с рваным краем; с неровным краем; имеющий деклевый край

  deckled edge

— рваный край; неровный край; деклевый край

Состояние или способ получения:


  with a deckle edge

— с рваным краем; с неровным краем

  hand-torn deckle edge

— рваный край, сделанный вручную; рваный край вручную

  machine-made deckle edge

— машинный рваный край; машинная имитация рваного края

  raw deckle edge

— необработанный рваный край; необрезанный рваный край

Технические и художественные термины:


  deckle edge binding

— переплет с рваным краем; переплет с неровным краем

  deckle edge trim

— отделка края с рваным краем; обработка края с рваным краем

  features a deckle edge

— имеет рваный край; отличается рваным краем

  printed with a deckle edge effect

— напечатано с эффектом рваного края; напечатано с имитацией рваного края