Перевод declaim с английского на русский


Перевод слова '

declaim

': декламировать, читать, витийствовать, разглагольствовать
Транскрипция: [dɪˈkleɪm]   

Примеры

Исполнение или чтение вслух:


  declaim a poem

— декламировать стихотворение

  declaim poetry

— декламировать поэзию

  declaim a speech

— торжественно произносить речь; декламировать речь

  declaim a soliloquy

— декламировать монолог

  declaim from memory

— декламировать по памяти

  declaim aloud

— декламировать вслух

  declaim on stage

— декламировать на сцене

Выражение мнения или эмоциональная речь:


  declaim one's opinion

— выражать свое мнение; громко выражать свое мнение

  declaim against injustice

— выступать против несправедливости; громко осуждать несправедливость

  declaim in favor of reform

— выступать в поддержку реформ; горячо поддерживать реформы

  declaim about corruption

— выступать по поводу коррупции; разглагольствовать о коррупции

  declaim passionately

— декламировать со страстью; горячо выступать

Публичная или политическая риторика:


  declaim to an audience

— выступать перед аудиторией; декламировать для слушателей

  declaim political slogans

— произносить политические лозунги; кричать политические лозунги

  declaim bombastically

— говорить помпезно; напыщенно выступать

  declaim like a preacher

— говорить как проповедник; декламировать проповеднически

Театральная или стилистическая подача:


  declaim dramatically

— драматично декламировать; выступать драматическим образом

  declaim melodramatically

— мелодраматично декламировать; выступать мелодраматично

  declaim with gestures

— декламировать с жестами; сопровождать речь жестами

  declaim in measured tones

— говорить размеренно; декламировать в размеренном тоне

  declaim like an orator

— говорить как оратор; декламировать по-ораторски