Перевод declaim с английского на русский


Перевод слова '

declaim

': декламировать, читать, витийствовать, разглагольствовать
Транскрипция: [dɪˈkleɪm]   

Примеры

Публичное выступление, обращение к публике:


  declaim to the crowd

— выступать перед толпой; громко выступать перед публикой

  declaim in public

— выступать публично; произносить речь публично

  declaim before an audience

— выступать перед аудиторией; произносить речь перед слушателями

  declaim a speech

— выступать с речью; читать речь

Чтение поэзии или монологов:


  declaim poetry

— декламировать стихи; выразительно читать поэзию

  declaim a poem

— декламировать стихотворение; читать стихотворение выразительно

  declaim lines

— декламировать строки; произносить реплики

  declaim a monologue

— декламировать монолог; выступать с монологом

  declaim from memory

— декламировать по памяти; читать по памяти

Критика, обвинения или пропаганда:


  declaim against corruption

— резко выступать против коррупции; обличать коррупцию

  declaim political slogans

— выкрикивать политические лозунги; декламировать политические лозунги

  declaim moral truths

— выступать с нравоучениями; декларировать моральные истины

  declaim accusations

— публично выдвигать обвинения; громко обвинять

Стиль исполнения, манера речи:


  declaim loudly

— громко декламировать; говорить громко

  declaim theatrically

— театрально декламировать; выступать театрально

  declaim passionately

— страстно декламировать; выступать страстно

  declaim with gusto

— декламировать с воодушевлением; выступать с энтузиазмом

  declaim bombastically

— помпезно декламировать; говорить напыщенно

  declaim earnestly

— искренно декламировать; говорить серьезно и искренне

Религиозные или проповеднические контексты:


  declaim a sermon

— произносить проповедь; читать проповедь

  declaim scripture

— декламировать священные тексты; читать священные тексты

  declaim one's beliefs

— громко выражать свои убеждения; декларировать свои убеждения