Перевод declaration с английского на русский


Перевод слова '

declaration

': декларация, заявление, объявление, описание, таможенная декларация
Транскрипция: [ˌdekləˈreɪʃən]   US     UK 

Примеры

Официальные или юридические:


 

sworn declaration

— заявление под присягой; письменное заявление под присягой
 

statutory declaration

— заявление, сделанное в установленном законом порядке; письменное заявление в установленной форме
 

declaration of intent

— заявление о намерениях; декларация намерений
 

declaration of trust

— декларация траста; документ об учреждении доверительного управления
 

declaration of assets

— декларация о доходах и имуществе; отчет о доходах и имуществе

Налоговые или финансовые:


 

tax declaration

— налоговая декларация; декларация по налогам
 

income declaration

— декларация о доходах; отчет о доходах
 

declaration of default

— объявление о невыполнении обязательств; объявление дефолта
 

declaration of value

— декларация стоимости; заявление о стоимости

Таможенные или транспортные:


 

customs declaration

— таможенная декларация
 

goods declaration

— декларация на товары; таможенная декларация на товары
 

passenger declaration

— декларация пассажира; пассажирская декларация
 

export declaration

— экспортная декларация; декларация на вывоз товара

Государственные или политические:


 

Declaration of Independence

— Декларация независимости
 

declaration of war

— объявление войны; акт объявления войны
 

political declaration

— политическая декларация; политическое заявление

Личные или эмоциональные:


 

declaration of love

— признание в любви; декларация любви
 

public declaration

— публичное заявление; официальное заявление
 

declaration of support

— заявление о поддержке; декларация поддержки

Программирование или технические:


 

variable declaration

— объявление переменной
 

function declaration

— объявление функции
 

declaration statement

— оператор объявления; инструкция объявления
 

declaration of conformity

— декларация о соответствии; сертификат соответствия

Экологические или товарные документы:


 

environmental declaration

— экологическая декларация; отчет об экологических показателях
 

safety declaration

— декларация о безопасности; заявление о безопасности продукции
 

product declaration

— декларация на продукт; декларация о характеристиках товара