Перевод declassify с английского на русский


Перевод слова '

declassify

': рассекречивать
Транскрипция: [dɪˈklæsəˌfaɪ]   

Примеры

Общее значение или перевод:


  declassify

— рассекретить; снять гриф секретности

Документы, файлы или записи:


  declassify documents

— рассекретить документы; снять гриф секретности с документов

  declassify files

— рассекретить файлы; снять гриф секретности с файлов

  declassify records

— рассекретить записи; снять гриф секретности с записей

  declassify reports

— рассекретить отчёты; снять гриф секретности с отчётов

  declassify intelligence

— рассекретить разведданные; снять гриф секретности с материалов разведки

  declassify archives

— рассекретить архивы; открыть архивы для доступа

Режим или способ рассекречивания:


  partially declassify

— частично рассекретить; рассекретить с частичным удалением сведений

  declassify in full

— полностью рассекретить; рассекретить без ограничений

  declassify with redactions

— рассекретить с вычеркиванием; рассекретить с редактированием конфиденциальной информации

  declassify and release to the public

— рассекретить и опубликовать; рассекретить и обнародовать

  automatic declassification

— автоматическое снятие грифа секретности; автоматическое рассекретивание

Орган, решение или процесс:


  order to declassify

— приказ рассекретить; распоряжение о снятии грифа секретности

  refuse to declassify

— отказ рассекретить; отказ в снятии грифа секретности

  scheduled to be declassified

— подлежит снятию грифа секретности в установленный срок; запланировано к рассекретиванию

  declassify by presidential order

— рассекретить по указу президента; рассекретить по распоряжению главы государства

  declassified after review

— рассекретить после проверки; снято ограничение доступа после ревизии

Электронные данные или носители:


  declassify emails

— рассекретить электронные письма; снять гриф секретности с писем

  declassify diplomatic cables

— рассекретить дипломатические депеши; снять гриф секретности с дипломатических телеграмм

  declassify surveillance footage

— рассекретить видеозаписи наблюдения; рассекретить записи с камер наблюдения

  declassify transcripts

— рассекретить стенограммы; снять гриф секретности со стенограмм

  declassify photographs

— рассекретить фото; снять гриф секретности с фотографий

Юридические или журналистские действия:


  request to declassify

— запрос о снятии грифа секретности; просьба рассекретить

  petition to declassify

— ходатайство о снятии грифа секретности; петиция о рассекретивании

  motion to declassify

— ходатайство о рассекречивании документов; обращение в суд с просьбой снять гриф секретности