Перевод declassify с английского на русский


Перевод слова '

declassify

': рассекречивать
Транскрипция: [dɪˈklæsəˌfaɪ]   US     UK 

Примеры

Официальное рассекречивание, действие:


 

declassify documents

— рассекретить документы; снять гриф секретности с документов
 

declassify information

— рассекретить информацию; снять гриф секретности с информации
 

declassify a report

— рассекретить отчет; снять гриф секретности с отчета
 

declassify evidence

— рассекретить доказательства; открыть доступ к доказательствам

Распоряжение, процедура:


 

order to declassify

— приказ о рассекречивании; распоряжение рассекретить
 

process to declassify

— процедура рассекречивания; порядок снятия грифов секретности
 

declassify after review

— рассекретить после проверки; снять гриф секретности после проверки
 

declassify under an executive order

— рассекретить в соответствии с указом исполнительной власти; рассекретить по указу президента

Публикация, обнародование:


 

declassify and release

— рассекретить и обнародовать; рассекретить и опубликовать
 

declassify for public release

— рассекретить для публичного обнародования; рассекретить для публикации
 

declassify and disclose

— рассекретить и раскрыть; снять гриф и предоставить доступ
 

declassify source code

— рассекретить исходный код; открыть исходный код

Результат, состояние:


 

declassified files

— рассекреченные файлы; файлы без грифов секретности
 

declassified documents

— рассекреченные документы; документы без грифов секретности
 

declassified material

— рассекреченный материал; материал без грифов секретности
 

declassified records

— рассекреченные записи; записи без грифов секретности

Отказ или задержка:


 

refuse to declassify

— отказать в рассекречивании; отказ рассекретить
 

decline to declassify

— отказаться рассекретить; дать отказ в рассекречивании
 

delay declassification

— отложить рассекречивание; задержать процесс рассекречивания

Юридический контекст или формулировки:


 

automatic declassification

— автоматическое рассекречивание; автоматическое снятие грифов секретности
 

partial declassification

— частичное рассекречивание; частичное снятие грифов секретности
 

declassify under the law

— рассекретить в соответствии с законом; снять гриф по закону
 

declassify sensitive sources

— рассекретить чувствительные источники; раскрыть сведения о конфиденциальных источниках