Перевод decoct с английского на русский


Перевод слова '

decoct

': отваривать, настаивать, приготовлять отвар
Транскрипция: [dɪˈkɑːkt]   US     UK 

Примеры

Медицина или травничество:


 

decoct herbs

— варить травы для приготовления отвара; готовить отвар трав
 

to decoct the roots

— варить корни для извлечения лечебных веществ; готовить отвар из корней
 

decoct medicinal plants

— готовить лекарственный отвар из растений; уваривать травы для лечения
 

decoct the bark

— кипятить кору для приготовления отвара; готовить отвар из коры
 

decoct for an hour

— варить в течение часа для извлечения веществ; готовить отвар один час

Кулинария или напитки:


 

decoct vegetables

— варить овощи для бульона; готовить отвар из овощей
 

decoct tea leaves

— кипятить чайные листья; заваривать чай путём кипячения
 

decoct bones for stock

— варить кости для бульона; готовить бульон на костях
 

decoct into a concentrate

— уваривать до концентрата; готовить концентрированный отвар

Лаборатория или химия:


 

decoct plant material in water

— варить растительное сырьё в воде для экстракции; извлекать вещества путём кипячения
 

decoct to extract tannins

— варить для выделения танинов; проводить кипячение для извлечения танинов
 

decoct and filter

— варить и процеживать; подвергать кипячению и фильтрации
 

decoct for analysis

— готовить отвар для анализа; извлекать компоненты путём кипячения перед исследованием

Фигуральное использование или переносное значение:


 

decoct an idea

— упрощать идею до сути; конденсировать мысль
 

decoct experience into wisdom

— извлекать мудрость из опыта; сводить опыт к принципам
 

decoct a text

— сокращать текст до основных положений; конденсировать содержание текста