Перевод decommission с английского на русский


Перевод слова '

decommission

': списывать, переводить корабль в резерв
Транскрипция: [dikəˈmɪʃən]   US     UK 

Примеры

Вывод из эксплуатации, закрытие объектов:


 

decommission a nuclear power plant

— вывести из эксплуатации атомную электростанцию; закрыть атомную электростанцию
 

decommission a power station

— вывести из эксплуатации электростанцию; закрыть электростанцию
 

decommission an oil rig

— вывести из эксплуатации нефтяную платформу; закрыть нефтяную платформу
 

decommission a pipeline

— вывести из эксплуатации трубопровод; прекратить эксплуатацию трубопровода
 

decommission a mine

— закрыть шахту; вывести шахту из эксплуатации
 

decommission a ship

— списать корабль; вывести корабль из эксплуатации
 

decommission a reactor

— вывести реактор из эксплуатации; законсервировать реактор

Списание оборудования, техники:


 

decommission equipment

— списать оборудование; вывести оборудование из эксплуатации
 

decommission military equipment

— списать военную технику; вывести военную технику из эксплуатации
 

decommission a vehicle

— списать транспортное средство; снять с учёта транспортное средство
 

decommission an aircraft

— списать самолёт; вывести самолёт из эксплуатации
 

decommission machinery

— вывести оборудование из эксплуатации; списать машины и механизмы

ИТ, сервисы, системы и серверы:


 

decommission a server

— вывести сервер из эксплуатации; остановить обслуживание сервера
 

decommission an application

— вывести приложение из эксплуатации; прекратить поддержку приложения
 

decommission a service

— закрыть сервис; прекратить оказание услуги
 

decommission legacy systems

— списать устаревшие системы; вывести устаревшие системы из эксплуатации
 

decommission a database

— вывести базу данных из эксплуатации; закрыть базу данных
 

decommission virtual machines

— удалить виртуальные машины; вывести виртуальные машины из эксплуатации

Процесс, план, документы:


 

decommissioning plan

— план вывода из эксплуатации; план списания
 

decommissioning process

— процесс вывода из эксплуатации; процедура списания
 

decommissioning schedule

— график вывода из эксплуатации; план-график списания
 

decommissioning costs

— затраты на вывод из эксплуатации; расходы на списание
 

decommissioning team

— команда по выводу из эксплуатации; группа по списанию

Статус, состояние, результат:


 

be decommissioned

— быть выведенным из эксплуатации; быть списанным
 

decommissioned asset

— списанный актив; выведенный из эксплуатации актив
 

decommissioned vessel

— списанное судно; выведенное из эксплуатации судно
 

decommissioned infrastructure

— выведенная из эксплуатации инфраструктура; списанная инфраструктура