Перевод dedicate с английского на русский


Перевод слова '

dedicate

': посвящать, посветить, предназначать, надписывать, открывать
Транскрипция: [ˈdedəˌket]   US     UK 

Примеры

Посвящать время или усилия:


 

dedicate time to

— посвящать время чему-либо; уделять время чему-либо
 

dedicate effort to

— посвящать усилия чему-либо; прилагать усилия к чему-либо
 

dedicate oneself to

— посвятить себя чему-либо; отдаваться чему-либо

Посвящать жизнь или карьеру:


 

dedicate one's life to

— посвятить свою жизнь чему-либо; отдать жизнь чему-либо
 

dedicate one's career to

— посвятить свою карьеру чему-либо; направить карьеру на что-либо

Посвящать предметы или произведения людям:


 

dedicate a book to someone

— посвятить книгу кому-либо
 

dedicate a song to someone

— посвятить песню кому-либо
 

dedicate a plaque to someone

— посвятить табличку кому-либо; установить мемориальную табличку в честь кого-либо
 

dedicate a monument to someone

— посвятить памятник кому-либо

Посвящать мероприятия или дни:


 

dedicate a day to

— посвятить день чему-либо; устроить день, посвященный чему-либо
 

dedicate an event to

— посвятить мероприятие чему-либо; организовать мероприятие в честь чего-либо

Выделять ресурсы или помещения:


 

dedicate resources to

— выделять ресурсы на что-либо; направлять ресурсы на что-либо
 

dedicate a room to

— выделить комнату для чего-либо; отвести помещение под что-либо
 

dedicate a server to

— выделить сервер для чего-либо; зарезервировать сервер под что-либо

Посвящать в память:


 

dedicate something to the memory of someone

— посвятить что-либо памяти кого-либо; открыть в память о ком-либо
 

dedicate a memorial to someone

— посвятить мемориал кому-либо

Торжественные церемонии и открытия:


 

dedicate a building

— торжественно открыть здание; посвятить здание
 

dedicate a bridge

— торжественно открыть мост; посвятить мост

Пассивные и описательные конструкции:


 

be dedicated to

— быть посвященным чему-либо; быть предназначенным для чего-либо
 

be dedicated to doing something

— быть преданным выполнению чего-либо; активно заниматься чем-либо