Перевод dedicated с английского на русский


Перевод слова '

dedicated

': преданный, посвятивший себя, убежденный
Транскрипция: [ˈdedəketəd]   US     UK 

Примеры

Посвящённый, преданный:


 

dedicated worker

— преданный работник; самоотверженный работник
 

dedicated teacher

— преданный учитель; профессионально преданный педагог
 

dedicated fan

— преданный поклонник; ярый фанат
 

dedicated parent

— преданный родитель; заботливый родитель
 

dedicated volunteer

— преданный волонтёр; доброволец, работающий самоотверженно
 

dedicated to the cause

— преданный делу; посвятивший себя делу

Выделенный, предназначенный:


 

dedicated lane

— выделенная полоса; полоса, предназначенная для определённого транспорта
 

dedicated space

— выделенное пространство; специально отведённое место
 

dedicated page

— выделенная страница; отдельная страница, посвящённая одной теме
 

dedicated section

— выделенный раздел; специальный раздел
 

dedicated time

— выделенное время; время, отведённое для конкретной задачи
 

dedicated resources

— выделенные ресурсы; ресурсы, предназначенные для конкретной цели

Технический, информационные технологии:


 

dedicated server

— выделенный сервер; сервер, полностью предоставленный одному клиенту
 

dedicated hosting

— выделенный хостинг; услуга хостинга с выделенными ресурсами
 

dedicated line

— выделенная линия; постоянный канал связи, предназначенный для определённого трафика
 

dedicated hardware

— выделенное оборудование; аппаратное обеспечение, предназначенное для конкретной задачи
 

dedicated ip address

— выделенный ip-адрес; уникальный адрес, закреплённый за одним клиентом

Команда, поддержка или служба:


 

dedicated team

— выделенная команда; команда, назначенная для выполнения конкретной задачи
 

dedicated support

— специализированная поддержка; выделенная служба поддержки
 

dedicated helpline

— специализированная горячая линия; выделенная информационно-консультационная линия
 

dedicated task force

— рабочая группа; специализированный оперативный отряд

Усилия, внимание или фокус:


 

dedicated effort

— целенаправленные усилия; упорная работа
 

dedicated focus

— сосредоточенное внимание; целенаправленный фокус
 

dedicated attention

— пристальное внимание; внимательное отношение