Перевод deed poll с английского на русский


Перевод слова '

deed poll

': одностороннее обязательство, официальное заявление
Транскрипция: [ˌdiːd ˈpoʊl]   US     UK 

Имя cуществительное:

{юридический термин} односторонний документ за печатью, одностороннее обязательство

Примеры

 

apply for a deed poll

— подать заявление на оформление документа о смене имени
 

sign a deed poll

— подписать документ о смене имени
 

execute a deed poll

— оформить документ о смене имени
 

obtain a deed poll

— получить документ о смене имени
 

issue a deed poll

— выдать документ о смене имени
 

change your name by deed poll

— изменить свое имя по официальному заявлению
 

update passport with deed poll

— обновить паспорт с помощью официального заявления
 

notify authorities using a deed poll

— уведомить власти с помощью официального заявления
 

provide a deed poll as proof

— предоставить нотариально заверенное заявление в качестве доказательства
 

register a new name via deed poll

— зарегистрировать новое имя посредством официального заявления
 

submit a deed poll to the school

— предоставить документ о смене имени в школу
 

present a deed poll at university

— предъявить документ о смене имени в университете
 

record name change with a deed poll

— зарегистрировать изменение имени с помощью официального заявления
 

verify identity using a deed poll

— подтвердить личность с помощью официального заявления
 

store deed poll in official records

— хранить официальный документ о смене имени в официальных архивах