Перевод deep с английского на русский


Перевод слова '

deep

': глубокий, низкий, насыщенный
Транскрипция: [ˈdiːp]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) глубокий, глубинный, низкий
2) широкий
3) поглощенный, увлеченный, погруженный, занятый
4) находящийся в глубине, глубоко лежащий, не поверхностный
5) сильный, серьезный, основательный
6) сложный, труднопостигаемый
7) насыщенный, густой, насыщенная краска, густая краска
8) таинственный

Имя cуществительное:

1) море, океан
2) бездна, пропасть
3) глубокое место, глубь, глубина
4) абиссальные глубины (более 5500 м)
5) самое сокровенное
6) пучина
7) пик, середина, разгар

Наречие:

глубоко, вглубь

Примеры

Физическая глубина или расстояние:


 

deep water

— глубокая вода; глубокие воды
 

deep sea

— глубокое море; глубины моря
 

deep ocean

— глубокий океан; океанские глубины
 

deep hole

— глубокая яма; глубокое отверстие
 

deep trench

— глубокая впадина; глубокий ров

Степень или интенсивность:


 

deep sleep

— глубокий сон
 

deep color

— насыщенный цвет; глубокий оттенок
 

deep wound

— глубокая рана
 

deep cut

— глубокий порез
 

deep pain

— сильная боль; глубокая боль

Эмоции или отношения:


 

deep love

— глубокая любовь
 

deep sorrow

— глубокая печаль; глубокая скорбь
 

deep affection

— глубокая привязанность; глубокая симпатия
 

deep trust

— глубокое доверие
 

deep friendship

— глубокая дружба

Мысль, знание или понимание:


 

deep thought

— глубокая мысль; глубокое размышление
 

deep understanding

— глубокое понимание
 

deep insight

— глубокое понимание; глубокое прозрение
 

deep knowledge

— глубокие знания

Звук, голос или музыка:


 

deep voice

— глубокий голос
 

deep bass

— глубокий бас
 

deep note

— низкая нота; глубокая нота
 

deep tone

— низкий тон; глубокий тон

Идиомы, метафоры или действия:


 

deep pockets

— состоятельность; большие финансовые ресурсы
 

in deep water

— в беде; в затруднительном положении
 

dig deep

— копать глубже; приложить большие усилия
 

take a deep breath

— глубоко вдохнуть; сделать глубокий вдох