Перевод deep-laid с английского на русский


Перевод слова '

deep-laid

': глубоко заложенный
Транскрипция: [diːp ˈleɪd]   

Примеры

Планы, замыслы или интриги:


  deep-laid plan

— глубоко продуманный план; тщательно разработанный план

  deep-laid scheme

— глубоко продуманная схема; скрытая интрига

  deep-laid plot

— глубоко продуманный заговор; тщательно продуманный план

  deep-laid strategy

— глубоко продуманная стратегия; стратегия с долгосрочным замыслом

Убеждения, предрассудки или отношение:


  deep-laid belief

— глубоко укоренившееся убеждение; глубоко заложенное мнение

  deep-laid prejudice

— глубоко укоренившийся предрассудок; давний предрассудок

  deep-laid conviction

— глубоко устоявшееся убеждение; твердая внутренняя уверенность

  deep-laid mistrust

— глубоко укоренившееся недоверие; стойкое недоверие

Чувства, обиды или скорбь:


  deep-laid resentment

— глубоко затаенная обида; глубоко укоренившаяся обида

  deep-laid grudge

— глубоко затаенная вражда; давняя обида

  deep-laid sorrow

— глубокая, давняя печаль; глубоко укоренившаяся скорбь

  deep-laid grief

— глубоко укоренившаяся скорбь; сильная, длительная печаль

Тайны, воспоминания или страхи:


  deep-laid secret

— глубоко скрытая тайна; тайна, хранимая долгое время

  deep-laid memory

— глубоко засевшее воспоминание; воспоминание, глубоко укоренившееся в памяти

  deep-laid fear

— глубоко укоренившийся страх; стойкий, давний страх

  deep-laid shame

— глубоко укоренившийся стыд; долгосрочное чувство стыда

Основания, корни или структуры:


  deep-laid roots

— глубоко заложенные корни; глубоко укоренившиеся истоки

  deep-laid foundations

— глубоко заложенные основы; прочные, тщательно устроенные основания

  deep-laid base

— глубоко заложенная основа; основа с глубокой фундаментальной опорой