Перевод deepen с английского на русский


Перевод слова '

deepen

': углублять, углубляться, расширять, усиливать, усиливаться, сгущать, сгущаться
Транскрипция: [ˈdiːpən]   US     UK 

Примеры

Физическое углубление или работа с землей, водой или поверхностями:


 

deepen the trench

— углублять траншею; углубить траншею
 

deepen the hole

— углублять яму; углубить яму
 

deepen the canal

— углублять канал; углубить канал
 

deepen the riverbed

— углублять дно реки; углубить русло

Изменение цвета или тона, усиление насыщенности:


 

deepen the color

— затемнять цвет; делать цвет более насыщенным
 

deepen the shade

— затемнять оттенок; углублять оттенок
 

deepen the tone

— усиливать тон; делать тон более глубоким
 

deepen the voice

— делать голос более глубоким; усиливать тембр голоса

Усиление отношений, доверия или обязательств:


 

deepen the relationship

— углублять отношения; укреплять отношения
 

deepen a friendship

— углублять дружбу; укреплять дружеские связи
 

deepen trust

— укреплять доверие; углублять доверие
 

deepen commitment

— усиливать приверженность; углублять обязательство

Углубление знаний, понимания или навыков:


 

deepen understanding

— углублять понимание; лучше понять
 

deepen knowledge

— расширять знания; углублять знания
 

deepen one's expertise

— углублять профессиональную экспертизу; повышать мастерство
 

deepen insight into the problem

— углублять понимание проблемы; лучше разобраться в проблеме

Усиление конфликтов, кризисов или разногласий:


 

deepen the crisis

— усугублять кризис; углублять кризис
 

deepen the divide

— углублять раскол; усиливать разрыв
 

deepen tensions

— обострять напряжённость; усиливать напряжение
 

deepen economic disparity

— увеличивать экономическое неравенство; углублять экономический разрыв

Литература, сюжет или эмоциональная атмосфера:


 

deepen the plot

— усложнять сюжет; делать сюжет более глубоким
 

deepen the theme

— углублять тему; раскрывать тему глубже
 

deepen the atmosphere

— усиливать атмосферу; делать атмосферу более насыщенной