Перевод deface с английского на русский


Перевод слова '

deface

': портить, искажать, стирать, уродовать, коверкать, дискредитировать, обезображивать
Транскрипция: [dəˈfeɪs]   US     UK 

Примеры

Физическое осквернение или вандализм:


 

deface a wall

— изуродовать стену; испортить внешний вид стены
 

deface a monument

— повредить памятник; изуродовать памятник
 

deface a statue

— повредить статую; изуродовать статую
 

deface a building

— испортить фасад здания; изуродовать здание
 

deface public property

— повредить общественное имущество; осквернить муниципальную собственность
 

deface a painting

— повредить картину; испортить картину

Изменение идентификационных признаков или документов:


 

deface a banknote

— испортить банкноту; сделать купюру негодной
 

deface a passport

— повредить паспорт; сделать паспорт непригодным
 

deface a serial number

— замаскировать серийный номер; испортить серийный номер
 

deface a signature

— исказить подпись; повредить подпись
 

deface official records

— испортить официальные записи; изменить официальные документы

Взлом сайта или изменение содержимого в интернете:


 

deface a website

— взломать сайт и изменить его содержимое; обезобразить сайт
 

deface the homepage

— изменить главную страницу; взломать главную страницу
 

website defacement

— подмена содержимого сайта; взлом сайта с заменой контента
 

defacing a webpage

— изменение веб-страницы; подмена содержимого страницы
 

deface an online forum

— взломать форум и изменить сообщения; испортить форум

Переносное или образное употребление:


 

deface the landscape

— изуродовать пейзаж; испортить вид местности
 

deface the brand image

— испортить имидж бренда; повредить репутацию бренда
 

deface someone's legacy

— опорочить наследие; исказить чье-то наследие
 

deface historical records

— исказить исторические записи; испортить исторические источники