Перевод defalcate с английского на русский


Перевод слова '

defalcate

': производить растрату, присваивать чужие деньги, нарушать долг
Транскрипция: [dɪˈfælkeɪt]   

Примеры

Хищение или присвоение средств:


  defalcate funds

— присвоить средства; растрачивать средства

  defalcate company funds

— присвоить средства компании; украсть деньги компании

  defalcate public funds

— присвоить государственные средства; расхищать общественные средства

  defalcate trust funds

— присвоить средства доверительного фонда; злоупотребить средствами доверительного фонда

  defalcate client funds

— присвоить средства клиентов; незаконно использовать клиентские средства

  defalcate payroll

— присвоить фонд заработной платы; мошеннически завладеть зарплатой

  defalcate pension funds

— присвоить пенсионные фонды; растрачивать пенсионные средства

  defalcate money

— присвоить деньги; растрачивать деньги

Юридические или официальные формулировки:


  to defalcate from the company

— присвоить у компании; украсть у компании

  accused of defalcating

— обвинён в присвоении средств; обвинён в растрате

  charged with defalcation

— предъявлено обвинение в присвоении средств; обвинён в растрате

  civil action for defalcation

— гражданский иск о присвоении средств; гражданский иск за растрату

  evidence of defalcation

— доказательства присвоения средств; признаки растраты

  to be convicted of defalcation

— признан виновным в присвоении средств; осуждён за растрату

Бухгалтерские или финансовые контексты:


  defalcate accounts

— присвоить средства со счетов; растрачивать средства со счетов

  defalcate the books

— искажать бухгалтерские книги; совершать мошеннические операции в бухгалтерии

  defalcate corporate assets

— присвоить корпоративные активы; незаконно распоряжаться активами компании

  defalcate entrusted funds

— присвоить доверенные средства; злоупотребить доверенными средствами