Перевод defalcation с английского на русский


Перевод слова '

defalcation

': растрата, присвоение чужих денег
Транскрипция: [ˌdiːfælˈkeɪʃən]   US     UK 

Примеры

Юридический, финансовый контекст:


 

defalcation of funds

— растрата средств; присвоение средств
 

defalcation by a trustee

— растрата доверенного имущества; присвоение средств доверительного управляющего
 

alleged defalcation

— предполагаемая растрата; предполагаемое присвоение
 

conviction for defalcation

— осуждение за растрату; приговор за присвоение
 

civil action for defalcation

— гражданский иск о растрате; иск о возмещении средств
 

willful defalcation

— умышленная растрата; преднамеренное присвоение
 

defalcation in office

— служебная растрата; растрата в служебных обязанностях

Банкротство или фидуциарное право:


 

defalcation under the bankruptcy code

— растрата по положению о банкротстве; растрата в соответствии с законом о несостоятельности
 

defalcation by a fiduciary

— растрата со стороны доверительного лица; присвоение со стороны доверенного лица
 

nondischargeable debt resulting from defalcation

— долг, не подлежащий списанию вследствие растраты; необеспечиваемый долг, возникший в результате присвоения

Корпоративный, бухгалтерский и расследовательский контекст:


 

corporate defalcation

— корпоративная растрата; присвоение в компании
 

accounting defalcation

— бухгалтерская растрата; искажение отчетности
 

pattern of defalcation

— схема растрат; последовательность присвоений
 

detect defalcation

— обнаруживать растрату; выявлять присвоение
 

recover losses from defalcation

— возмещать убытки от растраты; компенсировать потери вследствие присвоения
 

internal audit revealed defalcation

— внутренний аудит выявил растрату; служебная проверка обнаружила присвоение