Перевод defamation с английского на русский


Перевод слова '

defamation

': диффамация, клевета, поношение
Транскрипция: [ˌdefəˈmeɪʃən]   

Примеры

Юридические термины или понятия:


  defamation claim

— иск о клевете; иск о диффамации

  defamation suit

— судебный иск о клевете; иск за диффамацию

  defamation case

— дело о клевете; дело о диффамации

  civil defamation

— гражданская клевета; гражданская диффамация

  criminal defamation

— уголовная клевета; уголовная диффамация

  defamation law

— закон о клевете; закон о диффамации

  proof of defamation

— доказательство клеветы; доказательство диффамации

  elements of defamation

— элементы клеветы; составные элементы диффамации

Действия или процессы:


  to bring a defamation claim

— подать иск о клевете; предъявить иск о диффамации

  to defend against defamation

— защищаться от обвинений в клевете; защищаться от диффамации

  to settle a defamation case

— урегулировать дело о клевете; уладить дело о диффамации

  to dismiss a defamation suit

— отклонить иск о клевете; отклонить иск о диффамации

  to prove defamation

— доказать клевету; доказать диффамацию

Типы или формы:


  slander and defamation

— устная клевета и диффамация; клевета в устной форме и диффамация

  online defamation

— клевета в интернете; диффамация в сети

  publication of defamation

— распространение клеветы; публикация диффамации

  repeated defamation

— повторная клевета; многократная диффамация

Возмещение или последствия:


  defamation damages

— убытки за клевету; денежная компенсация за диффамацию

  injunctive relief for defamation

— обеспечительные меры при клевете; судебный запрет при диффамации

  retraction and apology for defamation

— опровержение и извинения за клевету; опровержение и извинение при диффамации

  criminal penalties for defamation

— уголовное наказание за клевету; уголовная ответственность за диффамацию

СМИ или публичные контексты:


  defamation in the press

— клевета в прессе; диффамация со стороны средств массовой информации

  social media defamation

— клевета в социальных сетях; диффамация в социальных медиа

  allegations of defamation

— обвинения в клевете; утверждения о диффамации

  public figure defamation

— клевета в отношении публичной личности; диффамация в отношении общественного деятеля

Фразы для жалоб или документов:


  cause of action for defamation

— основание иска за клевету; основание претензии о диффамации

  prima facie defamation

— предполагаемая клевета; клевета при первом рассмотрении

  statement constituting defamation

— заявление, составляющее клевету; высказывание, образующее диффамацию

  notice of defamation

— уведомление о клевете; уведомление о диффамации

Описательные словосочетания:


  malicious defamation

— злонамеренная клевета; диффамация, совершенная с умыслом

  false and defamatory statement

— ложное и клеветническое утверждение; ложное и диффамационное заявление

  actionable defamation

— клевета, подлежащая преследованию в суде; диффамация, влекущая гражданско-правовую ответственность

  negligent defamation

— небрежная клевета; диффамация по неосторожности