Перевод defaulter с английского на русский


Перевод слова '

defaulter

': неплательщик, банкрот, растратчик, провинившийся
Транскрипция: [dɪˈfɔːrltər]   US     UK 

Примеры

Финансовый контекст, банковские кредиты:


 

loan defaulter

— неплательщик по кредиту; дефолтник
 

mortgage defaulter

— неплательщик по ипотеке; дефолтник по ипотеке
 

credit card defaulter

— неплательщик по кредитной карте; должник по кредитной карте
 

high-risk defaulter

— высокорисковый неплательщик; высокорисковый дефолтник
 

serial defaulter

— систематический неплательщик; неоднократный должник

Юридический контекст, ответственность и санкции:


 

willful defaulter

— умышленный неплательщик; преднамеренный должник
 

defaulter liability

— ответственность неплательщика; ответственность дефолтника
 

court order against a defaulter

— судебный приказ в отношении неплательщика; судебное постановление против должника
 

legal action against defaulters

— судебное преследование неплательщиков; иски против должников

Налоги, государственные и суверенные дефолты:


 

tax defaulter

— налоговый неплательщик; уклонившийся от уплаты налогов
 

sovereign defaulter

— государство-должник в состоянии дефолта; государственный должник с дефолтом
 

sovereign defaulter risk

— риск дефолта государства; риск неплатежа государством

Бизнес, корпоративные и торговые отношения:


 

corporate defaulter

— корпоративный должник; корпорация-неплательщик
 

supplier defaulter

— поставщик-неплательщик; поставщик, не выполнивший обязательств
 

trade defaulter

— торговый должник; контрагент-неплательщик
 

client defaulter

— клиент-неплательщик; должник-клиент

Документы, списки и процедуры взыскания:


 

defaulter notice

— уведомление о неплатеже; уведомление о задолженности
 

defaulter list

— список должников; реестр неплательщиков
 

defaulter recovery

— взыскание с неплательщика; меры по взысканию задолженности
 

defaulter report

— отчет о неплательщиках; доклад о должниках

Разговорные и описательные выражения:


 

label someone a defaulter

— назвать кого-либо неплательщиком; обвинить в неплатежеспособности
 

former defaulter

— бывший неплательщик; ранее имевший просрочку плательщик
 

potential defaulter

— потенциальный неплательщик; возможный должник