Перевод defenceless с английского на русский


Перевод слова '

defenceless

': беззащитный, незащищенный, уязвимый, необороняемый
Транскрипция: [dɪˈfensləs]   US     UK 

Примеры

Физически уязвимый или беззащитный:


 

defenceless child

— беззащитный ребенок
 

defenceless animal

— беззащитное животное
 

defenceless victim

— беззащитная жертва
 

defenceless against an attack

— беззащитный перед нападением; незащищённый от нападения

Эмоционально уязвимый или ранимый:


 

emotionally defenceless

— эмоционально уязвимый; эмоционально беззащитный
 

defenceless in love

— беззащитный в любви
 

defenceless before criticism

— беззащитный перед критикой; уязвимый перед критикой
 

defenceless with his feelings

— беззащитен в своих чувствах; эмоционально уязвим

Правовой, политический или институциональный:


 

left legally defenceless

— оставлен без правовой защиты; лишён правовой защиты
 

defenceless state

— беззащитное государство; государство, лишённое защиты
 

defenceless company

— компания без защиты; предприятие, лишённое защиты

В споре, аргументации или защите позиции:


 

left defenceless in the debate

— оставлен без защиты в споре; не имеющий защиты в дебатах
 

defenceless argument

— аргумент без защиты; незащищённый аргумент
 

defenceless position

— позиция без защиты; уязвимая позиция

Природная, медицинская или иная уязвимость:


 

defenceless against the elements

— беззащитный перед стихией; незащищённый перед погодными условиями
 

defenceless against infection

— незащищённый от инфекции; беззащитный перед заражением
 

left defenceless by the storm

— оставлен беззащитным штормом; оставлен без защиты из-за шторма