Перевод deflower с английского на русский


Перевод слова '

deflower

': лишать девственности, изнасиловать, портить, обрывать цветы
Транскрипция: [diːˈflaʊər]   US     UK 

Примеры

Сексуальный смысл или лишение девственности:


 

to deflower someone

— лишить кого-то девственности; отнять у кого-то девственности
 

to be deflowered

— лишиться девственности; потерять невинность
 

deflower her

— лишить её девственности; отобрать у неё девственность
 

deflower the bride

— лишить невесту девственности
 

a deflowered woman

— женщина, лишённая девственности; женщина, утратившая невинность

Буквальный, растительный смысл или снятие цветов:


 

to deflower the meadow

— срывать цветы на лугу; лишать луг цветов
 

to deflower a garden

— сорвать цветы в саду; лишить сад цветов
 

deflowering the field

— срывание цветов на поле; лишение поля цветов

Переносный смысл, метафорическое использование:


 

deflower a tradition

— осквернить традицию; опошлить традицию
 

deflower his reputation

— запятнать его репутацию; опозорить его
 

to deflower the sacred text

— осквернить священный текст; опошлить священный текст