Перевод defoliate с английского на русский


Перевод слова '

defoliate

': уничтожать растительность, лишенный листьев
Транскрипция: [ˌdiːˈfoʊlɪeɪt]   US     UK 

Примеры

Садоводство или сельское хозяйство:


 

to defoliate a tree

— лишать дерева листьев; вызывать опадение листьев у дерева
 

to defoliate crops

— лишать сельскохозяйственные культуры листвы; вызывать опадение листьев на посевах
 

defoliating the orchard

— вызывать опадение листьев в саду; лишать плодовый сад листвы
 

to defoliate young seedlings

— лишать молодых сеянцев листвы; вызывать опадение листьев у саженцев
 

to defoliate woody plants

— лишать древесные растения листвы; вызывать опадение листьев у кустарников и деревьев

Окружающая среда или экология:


 

defoliation of the forest

— массовое опадение листьев в лесу; потеря листвы в лесном массиве
 

to defoliate large areas of vegetation

— лишать обширные участки растительности листвы; вызывать массовое опадение листьев у растительности на больших территориях
 

defoliation caused by pests

— опадение листвы, вызванное вредителями; лишение растений листвы из-за насекомых
 

seasonal defoliation

— сезонное опадение листьев; сезонная потеря листвы

Военное применение или контроль растительности:


 

to defoliate an area

— лишать территорию растительности; распылять дефолиант над территорией
 

defoliated zone

— зона, лишенная растительности; территория с опавшей листвой
 

to be defoliated by chemical agents

— быть лишенным листвы химическими веществами; подвергнуться химической дефолиации
 

to defoliate the countryside

— лишать сельскую местность растительности; вызывать опадение листвы в сельской местности

Научные исследования или лабораторные эксперименты:


 

to defoliate plants with herbicide

— лишать растений листвы с помощью гербицида; вызывать опадение листьев химическим воздействием
 

defoliating treatment

— обработка для удаления листвы; химическая обработка, вызывающая опадение листьев
 

to defoliate specimens for study

— снимать листья с образцов для исследования; лишать образцы листвы для лабораторного анализа

Переносный или образный смысл:


 

to defoliate the landscape

— лишать пейзаж зелени; опустошать ландшафт
 

defoliated skyline

— городской силуэт, лишенный зелени; городской пейзаж без растительности