Перевод defraud с английского на русский


Перевод слова '

defraud

': обманывать, выманивать, обманом лишать
Транскрипция: [dəˈfrɒd]   

Примеры

Мошенничество, обман с целью получения денег:


  defraud investors

— обмануть инвесторов; лишить инвесторов денег обманным путем

  defraud customers

— обмануть клиентов; лишить клиентов денег обманным путем

  defraud creditors

— обмануть кредиторов; обойти кредиторов с целью присвоения средств

  defraud a bank

— обмануть банк; похитить средства банка обманным путем

  defraud someone of their savings

— обманным путем лишить кого-либо сбережений; отнять у кого-либо сбережения обманом

Налоговое мошенничество, финансовые злоупотребления:


  defraud the tax authorities

— обмануть налоговые органы; уклониться от уплаты налогов обманным путем

  defraud the treasury

— обмануть казну; присвоить государственные средства обманом

  defraud through false accounting

— обмануть посредством фальшивой отчетности; присвоить средства через подложную бухгалтерию

  defraud investors through a ponzi scheme

— обмануть инвесторов через финансовую пирамиду; устроить финансовую пирамиду для хищения средств

Подделка документов, ложные представления:


  defraud by forging documents

— обмануть путем подделки документов; использовать подложные документы для хищения

  defraud by falsifying invoices

— обмануть путем фальсификации счетов; выставлять подложные счета для хищения средств

  defraud by misrepresentation

— обмануть путем ложного представления фактов; вводить в заблуждение для хищения

  defraud by impersonating an official

— обмануть, выдавая себя за должностное лицо; представляться чиновником для хищения

Юридические формулировки, обвинения или процедуры:


  conspiracy to defraud

— заговор с целью мошенничества; сговор для совершения мошенничества

  attempt to defraud

— попытка мошенничества; попытаться обмануть с целью получения выгоды

  charged with defrauding

— обвинен в мошенничестве; предъявлено обвинение в хищении путем обмана

  convicted of defrauding

— признан виновным в мошенничестве; осужден за хищение обманом

Общие фразы, действия или последствия:


  use false pretenses to defraud

— использовать ложные предлоги для мошенничества; вводить в заблуждение с целью хищения

  schemes to defraud

— схемы мошенничества; мошеннические схемы

  victims defrauded of savings

— жертвы, лишившиеся сбережений обманом; потерпевшие, у которых обманом отобрали сбережения

  recover funds defrauded

— вернуть похищенные обманом средства; взыскать средства, полученные путем мошенничества