Перевод defrock с английского на русский


Перевод слова '

defrock

': расстричь, лишать духовного сана
Транскрипция: [ˌdiːˈfrɑːk]   

Примеры

Церковное лишение сана, буквальное значение:


  defrock a priest

— лишить священства священника; отстранить от священнического сана

  defrock a bishop

— лишить сана епископа; сместить епископа с кафедры

  defrocked priest

— лишённый сана священник; отрешённый от служения

  to be defrocked by the church

— быть лишённым сана церковью; быть отстранённым церковной инстанцией

  defrocking ceremony

— церемония лишения сана; обряд отрешения от священства

Дисциплинарные или юридические контексты:


  seek to defrock him

— пытаться лишить его сана; добиваться его отстранения от церковного служения

  defrock for misconduct

— лишить сана за проступок; отстранить за неподобающее поведение

  face defrocking

— столкнуться с лишением сана; подвергнуться отстранению от служения

  threaten to defrock

— угрожать лишением сана; грозить отстранением от служения

Переносное значение или разговорные употребления:


  defrock someone of their title

— лишить кого-либо титула; отобрать у кого-либо звание

  defrock a leader

— лишить лидера полномочий; опорочить лидера публично

  defrocked reputation

— опороченная репутация; утраченное доверие

Формы слова и устойчивые сочетания:


  to defrock

— лишать сана; отстранять от церковного служения

  defrocking

— лишение сана; процесс отрешения от служения

  was defrocked

— был лишён сана; был отстранён от служения

  has been defrocked

— уже лишён сана; уже отстранён от служения