Перевод deftly с английского на русский


Перевод слова '

deftly

': ловко, искусно, умело, проворно, расторопно, опрятно, чисто, красиво, тихо
Транскрипция: [ˈdeftli]   

Примеры

Умение или мастерство:


  deftly handled the situation

— ловко разрешил ситуацию; умело справился с ситуацией

  deftly managed the team

— умело руководил командой; ловко управлял коллективом

  deftly navigated the conversation

— искусно вел разговор; умело направлял беседу

Физическая проворность или движение:


  deftly dodged the obstacle

— ловко увернулся от препятствия; проворно обошел помеху

  deftly slipped through the crowd

— проворно прошмыгнул через толпу; ловко прорвался сквозь толпу

  deftly scaled the wall

— ловко взобрался на стену; проворно забрался на ограду

Манипулирование предметами:


  deftly wielded the knife

— умело владел ножом; ловко обращался с ножом

  deftly assembled the mechanism

— умело собрал механизм; ловко смонтировал устройство

  deftly reached for the tool

— ловко протянул руку за инструментом; умело взял инструмент

Музыка, искусство или ремесло:


  deftly plucked the strings

— умело щипнул струны; ловко сыграл на струнах

  deftly painted the detail

— умело расписал деталь; тонко выполнил отделку

  deftly stitched the seam

— ловко зашил шов; умело сшил соединение

Риторика, разговор или уклонение:


  deftly sidestepped the question

— ловко увернулся от вопроса; искусно обошел вопрос

  deftly phrased his response

— умело сформулировал ответ; ловко выразил свою мысль

  deftly deflected the criticism

— ловко отвернул критику; умело парировал упрек

Кулинарные действия:


  deftly flipped the omelette

— ловко перевернул омлет; умело подкинул омлет

  deftly garnished the plate

— аккуратно украсил тарелку; умело оформил подачу

  deftly kneaded the dough

— ловко вымесил тесто; умело разомнул тесто

Спорт, бой или тактика:


  deftly dodged the tackle

— ловко увернулся от атаки; проворно избежал захвата

  deftly executed the maneuver

— умело выполнил манёвр; ловко провёл операцию

  deftly feinted and struck

— ловко сделал финт и ударил; умело отвел и нанес удар