Перевод deftness с английского на русский


Перевод слова '

deftness

': искусство, мастерство, проворство, расторопность
Транскрипция: [ˈdɛft.nəs]   

Примеры

Физическая ловкость и мастерство:


  deftness of touch

— тонкость; ловкость прикосновения

  deftness of hand

— ловкая рука; мастерство рук

  deftness in handling tools

— умелое обращение с инструментами; ловкость при работе с инструментами

  deftness with the needle

— ловкость при шитье; умелость работы с иглой

Музыкальное или художественное мастерство:


  deftness on the piano

— виртуозность игры на пианино; ловкость при игре на фортепиано

  deftness of brushwork

— тонкость мазка; мастерство кисти

  deftness in ornamentation

— изящность украшений; мастерское украшение композиции

Социальная или профессиональная смекалка:


  deftness in negotiations

— мастерство в ведении переговоров; ловкое ведение переговоров

  deftness in diplomacy

— дипломатическая хватка; умение вести дипломатические дела

  deftness with people

— умение обращаться с людьми; тонкая социальная смекалка

Стили и выражение в тексте или речи:


  deftness of prose

— изящность прозы; мастерство изложения

  deftness of expression

— умелое выражение мыслей; тонкая выразительность

  deftness with words

— ловкость в обращении со словами; умение подбирать слова

Спортивная или игровая техника:


  deftness with the ball

— ловкость с мячом; умение владеть мячом

  deftness at chess

— мастерство в шахматах; искусность в шахматной игре

Управление ситуациями или процессами:


  deftness in crisis management

— умение управлять кризисом; ловкость в управлении кризисными ситуациями

  deftness in problem solving

— ловкость в решении проблем; умелое решение задач