Перевод deftness с английского на русский


Перевод слова '

deftness

': искусство, мастерство, проворство, расторопность
Транскрипция: [ˈdɛft.nəs]   US     UK 

Примеры

Физическая ловкость или моторная ловкость:


 

deftness of hand

— ловкость рук; проворство рук
 

deftness of touch

— тонкое прикосновение; деликатность
 

deftness with a knife

— ловкость в обращении с ножом; умение обращаться с ножом
 

deftness of movement

— ловкость движений; проворство в движениях

Работа с инструментами или техническое мастерство:


 

deftness with tools

— умелое обращение с инструментами; сноровка в обращении с инструментами
 

deftness with a needle

— ловкость в работе иглой; умение шить
 

deftness in surgery

— мастерство в хирургии; виртуозность в хирургии

Художественное мастерство или творческая тонкость:


 

deftness of brushwork

— мастерство мазков кисти; тонкая работа кистью
 

deftness of phrasing

— мастерство фразировки; тонкость выражения
 

deftness in choreography

— мастерство в хореографии; тонкость постановки

Умственная ловкость или сообразительность:


 

deftness of mind

— быстрота ума; сообразительность
 

deftness in problem-solving

— умение решать проблемы; ловкость в решении задач
 

deftness with figures

— умение обращаться с цифрами; сообразительность в подсчётах

Социальная ловкость или дипломатия:


 

deftness in diplomacy

— ловкость в дипломатии; дипломатическая тонкость
 

deftness in conversation

— ловкость в разговоре; искусство ведения беседы
 

deftness in negotiation

— умение вести переговоры; тактичность в переговорах

Умение справляться с ситуациями или руководящее мастерство:


 

deftness in handling a crisis

— умелое управление кризисом; грамотные действия во время кризиса
 

deftness in leadership

— умение лидировать; искусное руководство

Спортивная или боевая проворство:


 

deftness on the basketball court

— ловкость на баскетбольной площадке; проворство в баскетболе
 

deftness in combat

— ловкость в бою; мастерство в рукопашной схватке