Перевод defuse с английского на русский


Перевод слова '

defuse

': разрядить, снимать напряжение, снимать взрыватель
Транскрипция: [dəˈfjuːz]   US     UK 

Примеры

Буквальное использование, Разминирование:


 

defuse a bomb

— разминировать бомбу; обезвредить бомбу
 

defuse an explosive device

— обезвредить взрывное устройство; нейтрализовать взрывное устройство
 

defuse a landmine

— обезвредить противопехотную мину; разминировать мину

Снятие напряжения, Переговоры:


 

defuse a tense situation

— разрядить напряженную ситуацию; снять напряжение
 

defuse a standoff

— разрядить противостояние; урегулировать противостояние
 

defuse a negotiation

— сгладить переговоры; разрядить обстановку в переговорном процессе

Отношения или конфликты, Смягчение агрессии:


 

defuse a conflict

— смягчить конфликт; урегулировать конфликт
 

defuse hostility

— ослабить враждебность; снизить враждебность
 

defuse tensions between colleagues

— снизить напряженность между коллегами; уладить напряженность между сотрудниками

Политика или общество, Урегулирование кризиса:


 

defuse a crisis

— урегулировать кризис; снять кризовую напряженность
 

defuse a scandal

— погасить скандал; уладить скандал
 

defuse public anger

— унять общественный гнев; успокоить общественное возмущение

Эмоции или поведение, Успокоение человека:


 

defuse someone's anger

— успокоить чей-то гнев; унять чью-то злость
 

defuse emotional reactions

— сгладить эмоциональную реакцию; снизить эмоциональный накал