Перевод defy с английского на русский


Перевод слова '

defy

': бросать вызов, игнорировать, пренебрегать, не поддаваться
Транскрипция: [dəˈfaɪ]   US     UK 

Примеры

Против власти или закона:


 

defy authority

— бросать вызов власти; пренебрегать приказами
 

defy the law

— нарушать закон; игнорировать закон
 

defy orders

— не подчиняться приказам; игнорировать распоряжения
 

defy arrest

— сопротивляться аресту; избегать ареста
 

defy a ban

— игнорировать запрет; бросать вызов запрету
 

defy the court

— игнорировать решение суда; ослушаться суда

Против трудностей или вероятностей:


 

defy the odds

— бросать вызов вероятности; опровергать шансы
 

defy death

— бросать вызов смерти; выжить вопреки смерти
 

defy gravity

— бросать вызов гравитации
 

defy expectations

— опровергать ожидания; не соответствовать ожиданиям
 

defy fate

— бросать вызов судьбе; противостоять ряду обстоятельств

Нарушение норм или традиций:


 

defy convention

— нарушать условности; бросать вызов традициям
 

defy tradition

— нарушать традицию; пренебрегать традицией
 

defy social norms

— бросать вызов общественным нормам; нарушать социальные нормы
 

defy gender roles

— бросать вызов гендерным ролям; нарушать представления о гендере

Непостижимость или невозможность описать:


 

defy description

— не поддаваться описанию; невозможно описать
 

defy explanation

— не поддаваться объяснению; невозможно объяснить
 

defy logic

— противоречить логике; не поддаваться логике
 

defy categorization

— не поддаваться классификации; невозможно классифицировать
 

defy belief

— бросать вызов вере; казаться невероятным

Направленное против конкретного человека или группы:


 

defy someone

— бросить вызов кому-либо; ослушаться кого-либо
 

defy your boss

— не подчиняться начальнику; бросать вызов начальству
 

defy the establishment

— бросать вызов установленным порядкам; противостоять истеблишменту