Перевод dehisce с английского на русский


Перевод слова '

dehisce

': растрескиваться, зиять, раскрываться
Транскрипция: [dɪˈhɪs]   

Примеры

Растения, ботанические структуры:


  anthers dehisce

— пыльники раскрываются

  seed pods dehisce

— семенные коробочки раскрываются; стручки раскрываются

  fruit dehisce at maturity

— плод раскрывается при созревании; плод раскалывается по зрелости

  capsules dehisce longitudinally

— коробочки раскрываются продольно; капсулы раскрываются вдоль

  follicles dehisce along one seam

— фолликулы раскрываются по одному шву

  siliques dehisce

— силики раскрываются; стручки раскрываются

Медицина, хирургия:


  wounds dehisce

— раны расходятся; края раны раскрываются

  sutures dehisce

— швы расходятся; швы раскрываются

  incision may dehisce

— разрез может расойтись; края разреза могут расходиться

  wound will dehisce

— рана вскроется; произойдет расхождение краев раны

Сельское хозяйство, семеноводство:


  pods dehisce before harvest

— стручки раскрываются до уборки; коробочки раскрываются до сбора урожая

  pods dehisce on shaking

— стручки раскрываются при встряхивании; семенные коробочки раскрываются при встряхивании

  unexpected dehiscence of pods

— неожиданное раскрытие стручков; преждевременное раскрытие коробочек

Технические описания, терминология:


  dehisce along sutures

— раскрывается по швам; раскрывается по линиям шва

  fruit valves dehisce

— створки плода раскрываются; клапаны плода раскрываются

  dehisce irregularly

— раскрывается неравномерно; раскрывается нерегулярно

  dehiscing tissue

— ткань, которая раскрывается; раскрывшаяся ткань

Фигуральное употребление, переносный смысл:


  old wounds dehisce

— старые раны вскрываются; старые обиды вновь проявляются

  secrets dehisce

— секреты вскрываются; тайны раскрываются