Перевод dejection с английского на русский


Перевод слова '

dejection

': уныние, подавленное настроение, дефекация, депрессия
Транскрипция: [dɪˈdʒekʃən]   US     UK 

Примеры

Эмоциональное состояние или внутреннее чувство:


 

a look of dejection

— взгляд уныния; взгляд подавленности
 

a feeling of dejection

— чувство уныния; чувство подавленности
 

deep dejection

— глубокое уныние; глубокая подавленность
 

in dejection

— в унынии; в подавленном состоянии
 

a sense of dejection

— ощущение уныния; чувство подавленности

Реакция или поведение:


 

sink into dejection

— погрузиться в уныние; впасть в подавленность
 

be overcome by dejection

— быть охваченным унынием; быть подавленным
 

try to hide his dejection

— пытаться скрыть своё уныние; стараться не показывать подавленность
 

suppress dejection

— подавлять уныние; сдерживать подавленность

Внешние проявления или мимика:


 

voice full of dejection

— голос, полный уныния; голос, полный подавленности
 

face marked by dejection

— лицо, отмеченное унынием; лицо, покрытое подавленностью
 

posture of dejection

— угнетённая поза; поза уныния
 

eyes reflecting dejection

— глаза, отражающие уныние; глаза, выдающие подавленность

Причина или сочетание с другими чувствами:


 

dejection and despair

— уныние и отчаяние
 

dejection after failure

— уныние после неудачи; подавленность после провала
 

dejection of the loss

— уныние от потери; подавленность из-за утраты
 

chronic dejection

— хроническое уныние; длительная подавленность

Литературные или образные выражения:


 

a pang of dejection

— приступ уныния; резкое чувство подавленности
 

a cloud of dejection hung over him

— туча уныния нависла над ним; над ним повисла тень подавленности
 

dejection seeped into his voice

— уныние просочилось в его голос; подавленность проявилась в голосе
 

the poetry of dejection

— поэзия уныния; поэзия подавленности