Перевод deli с английского на русский


Перевод слова '

deli

': гастроном, гастрономический магазин
Транскрипция: [ˈdeli]   US     UK 

Примеры

Место, заведение:


 

local deli

— местный деликатесный магазин; местный гастроном
 

neighborhood deli

— районный деликатесный магазин; гастроном в районе
 

italian deli

— итальянский деликатесный магазин; итальянский гастроном
 

jewish deli

— еврейский деликатесный магазин; кулинария еврейской кухни
 

independent deli

— независимый деликатесный магазин; частный гастроном
 

chain deli

— сеть деликатесных магазинов; сетевой гастроном

Отдел в магазине, прилавок:


 

deli counter

— прилавок с деликатесами; прилавок гастрономии
 

deli case

— витрина с деликатесами; холодильная витрина с едой
 

hot deli counter

— прилавок с горячими блюдами; прилавок с горячими деликатесами
 

cold deli counter

— прилавок с холодными закусками; прилавок с холодными деликатесами
 

deli section

— отдел деликатесов; отдел гастрономии
 

prepared foods deli

— отдел готовых блюд; отдел с готовой едой

Типы продуктов или блюда:


 

deli meats

— мясные деликатесы; мясные нарезки
 

deli sandwich

— бутерброд из деликатесов; сэндвич из гастрономии
 

deli platter

— ассорти из деликатесов; блюдо с нарезками
 

deli salads

— салаты из деликатесного отдела; гастрономические салаты
 

deli cheese

— сыры из деликатесного отдела; деликатесные сыры
 

deli turkey

— копчёная индейка из деликатесного отдела; индейка для бутербродов

Фразы или выражения:


 

from the deli

— из деликатесного магазина; из гастрономии
 

order at the deli

— заказать в деликатесном магазине; сделать заказ на прилавке
 

visit the deli

— посетить деликатесный магазин; зайти в гастроном
 

make a deli run

— быстро съездить за едой в деликатесный магазин; заскочить в гастроном за провиантом
 

deli-style

— в стиле дели; в стиле гастрономии
 

deli counter service

— обслуживание на прилавке деликатесов; обслуживание на прилавке гастрономии

Бизнес, меню или маркетинг:


 

deli menu

— меню деликатесного магазина; меню гастрономии
 

deli owner

— владелец деликатесного магазина; владелец гастрономии
 

deli business

— бизнес деликатесного магазина; предприятие по продаже деликатесов
 

deli catering

— кейтеринг от деликатесного магазина; обслуживание выездного питания от гастрономии
 

specialty deli

— специализированный деликатесный магазин; магазин узкой специализации