Перевод deliberation с английского на русский


Перевод слова '

deliberation

': обсуждение, обдумывание, дискуссия, неторопливость, обдуманность
Транскрипция: [dəˌlɪbəˈreɪʃən]   US     UK 

Примеры

Общий процесс размышления или принятия решения:


 

careful deliberation

— тщательное обдумывание; внимательное рассмотрение
 

period of deliberation

— период обдумывания; время на принятие решения
 

after much deliberation

— после долгих размышлений; поразмышляв долго
 

without deliberation

— без размышлений; без взвешивания
 

to call for further deliberation

— призвать к дальнейшим обсуждениям; требовать дальнейшего рассмотрения

Юридические или присяжные обсуждения:


 

jury deliberation

— обсуждение присяжных; совещание присяжных
 

court deliberation

— совещание суда; обсуждение в суде
 

deliberation room

— комната для совещаний присяжных; комната для обсуждений
 

verdict after deliberation

— вердикт после совещания; приговор после обсуждения

Правительственные или официальные заседания:


 

cabinet deliberations

— обсуждения кабинета министров; совещания кабинета
 

parliamentary deliberation

— парламентское обсуждение; обсуждение в парламенте
 

policy deliberation

— обсуждение политики; разработка политических решений
 

deliberation process

— процесс обсуждения; процесс принятия решений

Публичные обсуждения или гражданское участие:


 

public deliberation

— публичное обсуждение; обсуждение с участием общества
 

deliberative forum

— форум для обсуждений; площадка для дебатов
 

community deliberation

— общественное обсуждение; обсуждение в сообществе

Личное или внутреннее размышление:


 

quiet deliberation

— спокойное размышление; тихое обдумывание
 

moment of deliberation

— момент размышлений; мгновение для обдумывания
 

hours of deliberation

— часы размышлений; часы обдумывания

Фразы с глаголами или формами:


 

enter into deliberation

— вступать в обсуждение; приступить к обсуждению
 

engage in deliberation

— участвовать в обсуждении; вступать в процесс обдумывания
 

reach a decision after deliberation

— принять решение после обсуждения; вынести решение после размышлений
 

open to deliberation

— открытый для обсуждения; допускающий обсуждение

Научные или теоретические контексты:


 

deliberation theory

— теория обсуждений; теория совещательного процесса
 

deliberation and consensus

— обсуждение и консенсус; обсуждение и достижение согласия