Перевод delineate с английского на русский


Перевод слова '

delineate

': очерчивать, описывать, обрисовывать, устанавливать очертания, изображать
Транскрипция: [dəˈlɪniˌet]   

Примеры

Очерчивать, определять границы:


  delineate a border

— очерчивать границу; обозначать границу

  delineate territorial limits

— определять территориальные пределы; очерчивать территориальные границы

  delineate the coastline

— описывать линию побережья; очерчивать береговую линиину

  delineate property lines

— определять границы собственности; очерчивать линии участка

  delineate a boundary on a map

— наносить границу на карту; очерчивать границу на карте

Разграничивать или распределять обязанности:


  delineate responsibilities

— разграничивать обязанности; определять обязанности

  delineate roles and responsibilities

— разграничивать роли и обязанности; определять роли и ответственность

  delineate authority

— разграничивать полномочия; определять полномочия

  delineate the scope of work

— определять объем работ; очерчивать рамки работ

  delineate lines of accountability

— определять линии подотчетности; разграничивать ответственность

Описывать подробно или излагать:


  delineate a plan

— излагать план; подробно описывать план

  delineate a process

— описывать процесс; подробно излагать процесс

  delineate the differences

— описывать различия; подробно очерчивать отличия

  delineate the main features

— описывать основные характеристики; выделять основные черты

  delineate a character

— изображать персонажа; подробно характеризовать персонажа

Юридические, политические или нормативные контексты:


  delineate legal boundaries

— определять юридические границы; очерчивать правовые границы

  delineate policy guidelines

— определять рамки политики; формулировать руководящие принципы политики

  delineate jurisdiction

— определять юрисдикцию; очерчивать сферу юрисдикции

  delineate regulatory requirements

— определять нормативные требования; очерчивать требования регулирования

Научные, технические и картографические контексты:


  delineate anatomical structures

— обозначать анатомические структуры; очерчивать анатомические структуры

  delineate geological strata

— выделять геологические слои; очерчивать геологические горизонты

  delineate species boundaries

— определять границы видов; разграничивать виды

  delineate contours of a feature

— очерчивать контуры объекта; обозначать контуры признака

  delineate a map area

— обозначать область на карте; очерчивать зону на карте

Образные или переносные употребления:


  delineate the line between fact and opinion

— проводить черту между фактом и мнением; разграничивать факт и мнение

  delineate the contours of a debate

— очерчивать контуры дебатов; определять параметры дискуссии

  delineate a narrative arc

— выстраивать структуру повествования; очерчивать сюжетную дугу