Перевод delirium с английского на русский


Перевод слова '

delirium

': бред, бредовое состояние, исступление, бредни
Транскрипция: [dəˈlɪriəm]   

Примеры

Медицинское, клиническое:


  acute delirium

— острое помрачение сознания; острый делирий

  postoperative delirium

— послеоперационное помрачение сознания; послеоперационный делирий

  drug-induced delirium

— делирий, вызванный лекарствами; медикаментозный делирий

  alcohol-induced delirium

— делирий, вызванный алкоголем; алкогольный делирий

  hyperactive delirium

— гиперактивный делирий; гиперактивная форма делирия

  hypoactive delirium

— гипоактивный делирий; вялотекущий делирий

  mixed delirium

— смешанный делирий; смешанная форма делирия

  terminal delirium

— предсмертный делирий; терминальное помрачение сознания

Психологическое или эмоциональное:


  delirium of joy

— восторг; безумная радость; исступление радости

  delirium of love

— безумие от любви; любовное исступление; мания любви

  delirium of victory

— экстаз победы; ликование; безумие от победы

  delirium of hope

— лихорадочная надежда; безумная надежда

  delirium of the crowd

— массовое исступление; коллективное безумие; помешательство толпы

Литературное, метафорическое:


  artistic delirium

— художественное безумие; творческий экстаз

  poetic delirium

— поэтическое безумие; лирический экстаз

  delirium of the senses

— экстаз чувств; буйство ощущений; помрачение чувств

  delirium of colors

— буйство красок; химерное буйство красок

  musical delirium

— музыкальный экстаз; музыкальное безумие

Термин delirium tremens или белая горячка:


  delirium tremens

— белая горячка

  severe delirium tremens

— тяжелая белая горячка; тяжелая форма белой горячки

  delirium tremens episode

— приступ белой горячки

  prevent delirium tremens

— предотвратить белую горячку; профилактика белой горячки