Перевод delusion с английского на русский


Перевод слова '

delusion

': заблуждение, иллюзия, обман, наваждение, делюзия, мания, галлюцинация, обман чувств
Транскрипция: [dəˈluːʒən]   US     UK 

Примеры

Психиатрическое заблуждение или бред:


 

delusion of grandeur

— мания величия; бред величия
 

delusion of persecution

— бред преследования
 

delusion of reference

— бред отношения
 

delusion of control

— бред контроля; иллюзия управления
 

somatic delusion

— соматический бред; бред телесных ощущений
 

shared delusion

— совместный бред; общий бред

Самообман или ошибочное убеждение:


 

be under a delusion

— находиться в заблуждении
 

harbour a delusion

— питать заблуждение; лелеять иллюзию
 

cling to a delusion

— цепляться за заблуждение; упорно удерживаться в иллюзии
 

dispel the delusion

— развеять иллюзию; разрушить заблуждение

Разговорные или бытовые выражения:


 

the delusion that

— заблуждение, что; иллюзия о том, что
 

the delusion that money will buy happiness

— заблуждение, что деньги купят счастье; иллюзия, что деньги приносят счастье
 

common delusion

— распространённое заблуждение; частая иллюзия
 

dangerous delusion

— опасное заблуждение; вредная иллюзия
 

living in a delusion

— жить в заблуждении

Юридический или клинический контекст:


 

delusion of competence

— заблуждение относительно собственной компетентности; иллюзия компетентности
 

delusion of criminal intent

— заблуждение относительно преступного умысла; ложное представление о виновности
 

expert testimony about delusion

— экспертное свидетельство о бреде; заключение специалиста о наличии заблуждения

Литературное или метафорическое употребление:


 

comforting delusion

— утешительная иллюзия; успокаивающее заблуждение
 

delusion of progress

— иллюзия прогресса; ложное чувство прогресса
 

grand delusion

— большая иллюзия; глубокое заблуждение