Перевод delusion с английского на русский


Перевод слова '

delusion

': заблуждение, иллюзия, обман, наваждение, делюзия, мания, галлюцинация, обман чувств
Транскрипция: [dəˈluːʒən]   

Примеры

Психиатрический контекст:


  delusion of grandeur

— бред величия; мания величия

  persecutory delusion

— бред преследования; ощущение, что за вами следят

  somatic delusion

— соматический бред; бред о телесных изменениях

  erotomanic delusion

— эротоманический бред; бред о том, что кто-то влюблён в вас

  delusion of reference

— бред отношений; убеждение, что случайные события относятся лично к вам

  shared delusion

— общий бред; folie à deux

Самообман, заблуждение или завышенные представления о себе:


  self-delusion

— самообман; самообольщение

  delusion of adequacy

— иллюзорное ощущение собственной компетентности; ложное убеждение в своей достаточности

  under the delusion that

— находиться под заблуждением, думать ошибочно; ошибочно полагать

  a comforting delusion

— утешительное заблуждение

Социальное или массовое явление:


  mass delusion

— массовое заблуждение; массовая иллюзия

  collective delusion

— коллективное заблуждение

  public delusion

— общественное заблуждение

Разговорные и художественные употребления:


  to be under a delusion

— быть в заблуждении; заблуждаться

  living in a delusion

— жить в заблуждении; жить в иллюзии

  a dangerous delusion

— опасное заблуждение; вредная иллюзия

  delusional hope

— иллюзорная надежда; безосновательная надежда